My Daily Blog 2026#177

Miał to być dzień, w którym w końcu wrócę do regularnego truchtania, ale wydarzenia niezależne ode mnie zdecydowały inaczej. Zamiast porannego biegu wokół jeziora, musiałem szybko się zebrać i ruszyć do Olsztyna, by odebrać moją chrzestną ze szpitala. Całe przedpołudnie upłynęło mi na opiece nad nią, bo jest jeszcze bardzo osłabiona.

[ENG] It was supposed to be the day I finally got back to jogging, but events beyond my control had other plans. Instead of a morning run around the lake, I had to pack up quickly and drive to Olsztyn to pick up my godmother from the hospital. I spent the entire morning taking care of her, as she's still very weak.

Ta rodzinna misja była na tyle angażująca, że mimo wolnego wieczoru ostatecznie postawiłem na rower, a nie na buty biegowe. Pokręciłem się trochę po rewirach Ostródy, zaliczając między innymi starą, brukowaną drogę, na której całe wieki temu biegałem poranne zaprawy jako młody rekrut. Dzisiaj to już tylko zapomniana droga techniczna przy ekspresówce S7.

[ENG] It was a pretty demanding task, so despite having a free evening, I ultimately opted for my bike rather than my running shoes. I cruised around Ostróda for a bit, hitting among other things the cobbled road where ages ago I used to do morning drills as a young recruit. Nowadays, it's just a service road running along the S7 expressway.

Po pierwszych 18 kilometrach spędzonych na szutrach i polnych ścieżkach, druga połowa dystansu wypadła głównie na asfalcie. Tu zdecydowanie lepiej sprawdziłaby się szosówka, ale mój góral i tak spisał się nie najgorzej.

[ENG] After nearly 18 kilometers on gravel and dirt tracks, the second half of the ride was mostly on asphalt. A road bike would have been a much better fit here, but the mountain bike held its own pretty well.

---

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260701t075111764z)_

01/07/2026

17192

Cycling, Daily Activity, Walking