My Daily Blog 2026#176

Powrót z Łodzi do Ostródy. Gdyby nie ten morderczy upał, chcieliśmy zatrzymać się na krótki spacer po Toruniu, ale w tych warunkach było to zupełnie bez sensu. Zamiast zwiedzania szukalibyśmy tylko cienia, bez żadnej radości z uroków kopernikowskiego grodu. Pojechaliśmy więc bezpośrednio do domu, robiąc jedynie krótką przerwę w Płońsku na mrożoną kawę i lody.

[ENG] On the way back from Łódź to Ostróda, if it hadn't been for the scorching heat, we wanted to stop for a short stroll around Toruń. In these conditions, though, it made no sense at all—we would have just been hunting for shade, with zero joy in exploring Copernicus' city. So, we drove straight home, making only a quick stop in Płońsk for some iced coffee and ice cream.

Po przyjeździe do Ostródy chwilę spędziliśmy nad jeziorem Drwęckim, ale mimo początku wakacji bulwar był dość wyludniony. Później przyszedł czas na powrót do bazy, rozpakowywanie i obowiązkowe mycie auta – od powrotu do Polski nie było wcześniej czasu, żeby zeskrobać warstwę komarów z maski. Naiwnie myślałem, że wieczorem będę w stanie wyjść potruchtać, bo po ponad tygodniu przerwy w końcu przydałoby się rozruszać stawy. Jednak ta duchota jest po prostu wykończająca i skończyło się tylko na spokojnym, wieczornym spacerze wokół jeziora Sajmino.

[ENG] After arriving in Ostróda, we spent a little time by Lake Drwęckie, but despite the start of the summer holidays, the promenade was pretty deserted. Later, it was back to base for unpacking and a mandatory car wash, since I hadn't found the time to scrape the mosquitoes off the hood since arriving in Poland. I naively thought I’d be able to go out for a jog in the evening—after over a week's break, it was high time to loosen up my joints. However, this heat is just exhausting, and I ended up settling for a peaceful evening walk around Lake Sajmino.

---

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260630t060000347z)_

30/06/2026

14241

Daily Activity, Walking