My Daily Blog 2026#175

Łódź to niesamowicie interesujące miasto, ale wczoraj przed południem musieliśmy na chwilę odetchnąć od tego betonu i palącego słońca. Padło na Łęczycę. Około godziny jazdy od Łodzi wznosi się tam XIV-wieczny zamek królewski, wybudowany z inicjatywy Kazimierza Wielkiego. To niewielka, dość kompaktowa budowla, która wielkością bardzo przypomina mi ostródzki zamek krzyżacki. Ekspozycje wewnątrz są naprawdę ciekawe i świetnie przybliżają dzieje samej warowni oraz ziemi łęczyckiej. Oczywiście w tym wszystkim nie mogło zabraknąć słynnego diabła Boruty i towarzyszących mu legend. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się jeszcze na moment w Tumie, żeby zobaczyć tamtejszą archikolegiatę – to jeden z absolutnie najlepszych i najlepiej zachowanych przykładów architektury romańskiej w Polsce.

[ENG] Łódź is a fascinating city, but yesterday morning we simply had to escape the concrete jungle and find some relief from the heatwave. That’s why we headed to Łęczyca. About an hour's drive from Łódź, you'll find a 14th-century royal castle, built on the initiative of King Casimir the Great. It’s a small, fairly compact stronghold, quite similar in size to the Teutonic castle in Ostróda. The exhibitions inside are genuinely interesting, beautifully presenting the history of both the castle and the Łęczyca region. Naturally, the infamous devil Boruta and the legends surrounding him took center stage. Before heading back, we also made a quick pit stop in Tum to admire the collegiate church—one of the absolute finest examples of Romanesque architecture in Poland.

Zanim ruszyliśmy na pożegnalny spacer po Łodzi, musieliśmy zjechać do bazy, żeby złapać oddech i schłodzić się w klimatyzowanym apartamencie. Na miasto wyszliśmy dopiero późnym popołudniem, kiedy w tym skwarze łatwiej już było upolować trochę cienia. Tym razem skierowaliśmy się w stronę Fuzji i Księżego Młyna. Księży Młyn to XIX-wieczne imperium przemysłowe Karola Scheiblera, zupełnie zasłużenie nazywane „miastem w mieście”. Ceglane budynki robotnicze (famuły) od razu przypomniały nam te, które widzieliśmy w belgijskim Bois-du-Luc w La Louvière. Podobno często porównuje się je też do katowickiego Nikiszowca, ale tego akurat nie widziałem na żywo, więc ciężko mi się odnieść. Na terenie dawnego imperium Scheiblera stoją 22 budynki, z czego aż 15 to genialnie odrestaurowane obiekty historyczne, w tym zjawiskowa zabytkowa elektrownia. Cała ta rewitalizacja robi ogromne wrażenie, bo odbywa się z wielką troską o spójność krajobrazu. Hitem jest fakt, że nawet nowoczesny budynek Lidla został idealnie dopasowany stylem do otaczających go, ceglanych murów.

[ENG] Before setting off on our final stroll through Łódź, we had to take a breather and cool down in our rented apartment. We only ventured out in the late afternoon when it was finally easier to hunt down some shade in that blistering heat. This time, we set our sights on Fuzja and Księży Młyn. The latter is a 19th-century industrial empire built by Karol Scheibler, often rightfully dubbed a "city within a city." The red-brick workers' housing instantly reminded us of the ones we saw in Bois-du-Luc (La Louvière) back in Belgium. Apparently, they are often compared to the Nikiszowiec district in Katowice, but I haven't seen that one in person, so it's hard for me to judge. There are 22 buildings on the grounds of Scheibler's former empire, 15 of which are beautifully restored historic structures, including a magnificent, monumental power plant. The revitalization process is highly impressive, showing a real commitment to preserving visual consistency; even the modern Lidl supermarket has been designed to blend seamlessly with the surrounding historic brickwork.

---

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260629t061559467z)_

29/06/2026

17326

Daily Activity, Walking