My Daily Blog 2026#168

Wczoraj było tak potwornie gorąco, że człowiekowi nawet nie chciało się nosa z domu wystawiać. Zresztą miałem jeszcze trochę spraw do ogarnięcia – dzisiaj czeka mnie ostatni dzień w pracy, jutro przed południem wizyta kontrolna u pani doktor, a zaraz po południu ruszamy w drogę do Polski.

[ENG] Yesterday was so brutally hot that you didn’t even want to step foot outside. Besides, I still had a few things to sort out—today is my last day at work, tomorrow before noon I have a check-up with my doctor, and right after that, in the afternoon, we’re hitting the road to Poland.

Tym razem planuję zmienić trasę i zamiast płatnej autostrady A2, zamierzam pojechać drogą ekspresową S6. I nie chodzi tu wcale o oszczędność na bramkach, ale o święty spokój. W pierwotnej wersji ostatnie 120 kilometrów musiałem tłuc się drogami krajowymi, mijając po drodze chyba z milion małych wiosek. Nowy plan zakłada podróż wyłącznie autostradami i drogami ekspresowymi. Konsultowałem już ten temat z kolegą, który regularnie kursuje do Koszalina. Potwierdził, że dojedzie się tam bez problemu. Jedyną niewiadomą pozostawał odcinek w okolicach Lęborka, który miał być w pełni oddany do użytku przed wakacjami. Z tego co sprawdzałem, drogowcy otworzyli tam spory fragment pod koniec kwietnia, a reszta ma ruszyć na dniach, więc powinno być gładko. Zobaczymy, jak wyjdzie w praniu – na pewno pochwalę się, kiedy już zamelduję się na Mazurach.

[ENG] This time, I’m planning to shake up the route and take the S6 express road instead of the toll A2 highway. It's not even about saving money on tolls, but rather about peace of mind. In the original version, the last 120 kilometers meant dragging myself through national roads, passing a million tiny villages along the way. The new plan should mean driving exclusively on highways and expressways. I consulted a friend who regularly drives to Koszalin, and he told me I’d get there with no trouble at all. The only question mark was the section around Lębork, which was supposedly going to be fully opened before the summer holidays. From what I've gathered, they opened a solid stretch there at the end of April, and the rest is due any day now, so it should be smooth sailing. We’ll see how it goes—I’ll definitely boast about it once I make it to Masuria.

Wieczorem, około godziny 20:00, wyciągnąłem żonę na spacer do lasu w Havre. Przy ponad 30-stopniowym upale to była chyba jedyna sensowna opcja, żeby złapać oddech. Oczywiście nie my jedyni wpadliśmy na ten genialny pomysł, bo w lesie kręciło się całkiem sporo spacerowiczów. Najbardziej jednak dały nam w kość wszelkiej maści owady, które przyciągały nasze spocone ciała. Przez całą drogę musieliśmy machać rękami, żeby opędzić się od tych małych natrętów.

[ENG] In the evening, around 8 PM, I dragged my wife out for a walk in the Havre forest; it was probably the only survival option in that 30-degree-plus heat. We weren’t the only ones who had this brilliant idea, though, as the woods were packed with people out for a stroll. The worst part was the bugs—every kind of insect you can imagine, likely drawn to our sweaty bodies. We had to keep flailing our arms the entire time just to swat away the persistent pests.

---

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260621t132519585z)_

21/06/2026

13686

Daily Activity, House Chores, Walking