Planning doesn't mean achieving

Este ultimo año me ha enseñado lo cruel que es la vida, a veces aunque tengamos metas y planes que cumplir durante el año no significa que siempre se harán realidad, he experimentando muchos cambios en mi vida durante estos últimos dos años, he dejado cosas que me apasionan ya no consigo inspiración en nada, empecé el año optimista queriendo cumplir varios sueños y sentirme mejor conmigo misma a pesar de que ya no hacia lo que mas me gustaba tan seguido, pero han sido golpes tras golpes, y la fe cada vez se desvanece mucho mas, sobre todo cuando ya no tengo aquellas actividades que me ayudaban a distraer la mente por un rato.

This past year has taught me how cruel life can be. Sometimes, even if we have goals and plans for the year, that doesn’t mean they’ll always come true. I’ve gone through a lot of changes in my life over the last two years; I’ve let go of things I’m passionate about, and I can’t find inspiration in anything anymore. I started the year feeling optimistic, wanting to fulfill several dreams and feel better about myself, even though I wasn’t doing what I loved most as often anymore. But it’s been one setback after another, and my faith is fading more and more, especially now that I no longer have those activities that used to help take my mind off things for a while.

Y justamente uno de mis objetivos principales era remodelar mi casa, tengo muchos años soñando con eso, cambiar el piso, las baldosas de la cocina y el baño, tambien mejorar las paredes de mi habitación, pero cada mes que intento reunir el dinero para eso se daña algo en la casa y actualmente la desgracia que paso en Venezuela tambien afecto ese sueño, ahora es algo casi imposible, tenemos que tener como prioridad en este momento la comida, porque no sabemos como esto afecte el comercio, a penas estamos en las primeras semanas de este desastre donde muchas vidas se apagaron. Y para colmo las cerámicas de la cocina se desprendieron por una parte con el terremoto, a pesar de que ya pasaron varios días ha habido replicas y he notado sonidos de esa pared, vi que en el piso habían pedazos de cerámica y me di cuenta que se estaba despegando aún más, decidí quitarlo yo misma pues me tenia demasiado nerviosa ese ruido allí, estábamos esperando poder comprar unas nuevas cerámicas pero eso tardara quizas un par de meses.

And one of my main goals was actually to remodel my house—I’ve been dreaming about it for many years: changing the flooring, the kitchen and bathroom tiles, and also fixing up the walls in my bedroom. But every month I try to save up the money for that, something in the house breaks, and now the tragedy unfolding in Venezuela has also affected that dream. so now it’s almost impossible. Right now, we have to make food our top priority, because we don’t know how this will affect business—we’re barely in the first few weeks of this disaster, during which so many lives have been lost. To make matters worse, part of the kitchen tile came loose during the earthquake. Even though several days have passed, there have been aftershocks, and I’ve noticed noises coming from that wall. I saw pieces of tile on the floor and realized it was coming loose even more. I decided to remove it myself because that noise was making me too nervous, We were hoping to buy some new tiles, but that might take a couple of months.

Salio bastante facil pero no les miento, me dio un poco de miedo sacarlo, sentía que la pared se me vendría encima pero no, por suerte el daño solo fue en la cerámica, la pared al parecer esta bien…

It came out pretty easily, but I won't lie—I was a little scared to pull it out. I felt like the wall was going to come crashing down on me, but it didn't. Luckily, the damage was limited to the tile; the wall seems to be fine…

Cuando comenzó este año, nunca imagine que esta sería la remodelación que obtendría jaja, pero bueno… supongo que pudo haber sido peor, aunque cada quien lleva sus penas y tristezas en sus hombros. De verdad que ha sido difícil salir adelante con tantos problemas, siempre intento mantenerme fuerte pensando en que lo peor paso, pero este año esta tan extraño que no me parecería raro ver que una noche bajen mil naves espaciales y nos secuestren a todos.

When this year began, I never imagined this would be the “makeover” I’d get, haha, but oh well… I guess it could have been worse, even though everyone carries their own sorrows and sadness on their shoulders. It’s really been hard to keep going with so many problems. I always try to stay strong by telling myself that the worst is behind us, but this year is so strange that I wouldn’t be surprised if one night a thousand spaceships landed and abducted us all.

Y bueno, asi quedo mi pared por ahora, espero poder arreglarla en un futuro no muy lejano, pero sinceramente ya no pienso planificar nada más, si las cosas fluyen perfecto y si no, no importa. La vida es corta y no nos deja planificar nada porque no sabemos si en realidad podamos cumplir esos deseos o si llegaremos vivos al próximo año.

Well, that's how my wall looks for now. I hope to fix it up in the not-too-distant future, but honestly, I'm not going to plan anything else. If things go perfectly, great; if not, it doesn't matter. Life is short, and it doesn't let us plan anything because we don't know if we'll actually be able to fulfill those wishes or if we'll even make it to next year.