Piedras en el camino

Ojalá todas las piedras en el camino fueran como las que les muestro en esta imagen, hermosas, pequeñas y colocadas en la arena junto a un mar de belleza inconmensurable, pero no, hay piedras mucho más grandes, rocas pesadas que debemos mover o rodear si queremos seguir el camino, pues lo que nunca será una opción para quienes queremos honrar la vida será el quedarnos a mitad de camino o volver nuestros pasos.

El año 2026 ha traído sorpresas inesperadas que parecían cambios positivos, pero que al final han dejado una estela de zozobra en el ambiente. La situación social y política de mi país nos mantiene en un enorme stand-by; lo que una vez pareció un cambio decisivo se ha transformado en un largo compás de espera.

I wish all the obstacles along the way were like the ones I’m showing you in this picture—small and scattered in the sand beside a sea of immeasurable beauty. But no, there are much larger obstacles, heavy boulders that we must move or go around if we want to continue on our path. For those of us who want to honor life, stopping halfway or turning back will never be an option.

The year 2026 has brought unexpected surprises that seemed like positive changes, but which in the end have left a trail of unease in the air. The social and political situation in my country keeps us in a state of limbo; what once seemed like a decisive change has turned into a long wait.

Aunado a esto, los constantes cortes eléctricos se mantienen como piedras en el camino, lo cual dificulta enormemente la creación de contenido. Estar 2, 3, 5, 10 horas o más sin servicio eléctrico es una enorme piedra en el camino que cuesta bastante mover, pero toca hacerlo por el amor que le tengo a la creación de contenido. Escribir siempre será una manera de drenar mi ser; documentar mis experiencias, mis pensamientos, mis sentimientos es el mejor ejercicio catártico que pueda encontrar.

Así voy quitando las piedras del camino, aunque surjan otras como los precios galopantes con los cuales vivo mi día a día. Solo queda esperar tiempos mejores y agradecer por la misericordia de Dios que nos provee buenos momentos aun dentro de un camino lleno de piedras. Toca ser fuerte y valiente, toca abrazar la esperanza y seguir accionando para mover todos esos obstáculos que puedan aparecer.

On top of that, constant power outages remain a major obstacle, which makes content creation incredibly difficult. Going 2, 3, 5, 10 hours or more without electricity is a massive obstacle that’s hard to overcome, but I have to do it because of my love for creating content. Writing will always be a way for me to express myself; documenting my experiences, my thoughts, and my feelings is the best cathartic exercise I can find.

This is how I clear the stones from the path, even as others arise, such as the skyrocketing prices I face in my daily life. All that remains is to hope for better times and give thanks for God’s mercy, which provides us with good moments even on a path full of stones. We must be strong and brave; we must embrace hope and keep taking action to move all the obstacles that may appear.