De vuelta a Danza con mi sobrina [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Por aquí volviéndome loca con las tareas, pero aquí vamos saliendo adelante de toda mi locura. Espero que por allá estén muy bien y que todo les salga bien.

Por todo lo que anteriormente les comenté de las tareas, la cuestión se me ha puesto bastante difícil y una de las cosas que dejé de hacer fue ir con mi sobrina a la danza por tener obligaciones. Así que ahora volvimos de nuevo con todo a seguir puliendo coreografías y, de hecho, en estos días es el aniversario de la danza de donde está mi sobrina y tendrán bastantes actividades, así que hay trabajo que hacer.

Hi there, how are you all doing, friends? I’m going a bit mad with all the homework here, but we’re managing to get through it all. I hope you’re all doing well over there and that everything’s going smoothly for you.

As for what I mentioned earlier about the homework, things have got quite difficult for me and one of the things I had to stop doing was taking my niece to dance class because of my other commitments. So now we’re back at it full steam ahead, continuing to polish the choreography. In fact, it’s the anniversary of my niece’s dance school at the moment and they’ve got quite a few activities planned, so there’s work to be done.

Actualmente, se encuentran practicando una coreografía de Michael Jackson, la cual presentarán un día después, justamente de mi graduación, así que creo que tenemos bastante trabajo que hacer, porque hay días que no la voy a llevar, pero mi sobrina está bastante emocionada por todo esto. Por otro lado, Jade también tenía rato sin salir por cuestiones de su primer celo, así que fue su salida en un rato largo que tenía sin salir la pobre.

Que en la fiesta del Día del Trabajador, por parte del hotel, regalaron, para la hora loca, unos sombreros y yo aproveché de guardarlos, porque sabía que servirían para alguna ocasión y qué más ocasión que esta, la verdad que a un perfecto; así como también, hablando de emoción, tenía que contarles que actualmente me encuentro llenando el álbum del mundial. Guiando como una loca buscando la tarjeta de Lucas Paquetá, y nunca la consigo y hoy cuando llegué a la casa tenía justamente 2, pobrecitos, y yo superemocionada, pero no sigo sin contarlo, así que deseemos suerte para la próxima. Saludos, amigos...

At the moment, they’re practising a Michael Jackson routine, which they’ll be performing the day after my graduation, so I reckon we’ve got quite a bit of work to do, because there are days when I won’t be able to take her along, but my niece is really excited about the whole thing. On another note, Jade hadn’t been out for a while either because of her first heat, so this was her first outing in quite a long time – poor thing.

At the Labour Day party, the hotel gave out some hats for the ‘crazy hour’, and I made sure to keep them, because I knew they’d come in handy for some occasion – and what better occasion than this? It’s actually perfect. Also, speaking of excitement, I had to tell you that I’m currently filling out the World Cup album. I’ve been searching like mad for the Lucas Paquetá card, but I can never find it. Today, when I got home, I had exactly two of them—poor things—and I was absolutely thrilled, but I can’t stop myself from telling you about it, so let’s keep our fingers crossed for next time. Cheers, friends...