Mis sobrinos de paseo [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Porque todo muy bien, gracias a Dios; espero que por allá también un poco mejor después de todo lo que está pasando actualmente en nuestro país, aunque esta semana también ha sido de desastre, pero aquí seguimos adelante.

El día de hoy quería compartirles el bonito día que pasó mi sobrino; yo quería ir, pero la verdad es que no me sentía bien para hacerlo. Esto pasó el día sábado. Mis sobrinos fueron invitados a una fiesta de 15 años en una posada que a mí siempre me ha llamado mucho la atención, pues se trata de Villamar. La cual tiene una vista hermosa hacia el mar, y siempre la he visto de lejos y me ha llamado mucho la atención. Mi plan era ir, pero la verdad es que no me sentía tan bien y no iba a disfrutar al momento, y mi sobrina debía ir obligatoriamente, porque ella entregaría la corona y los accesorios de la quinceañera.

Hello, how are you all, friends? Everything’s going very well, thank God; I hope things are a bit better over there too, after everything that’s been happening in our country recently, although this week has been a bit of a disaster as well, but we’re carrying on here.

Today I wanted to share with you the lovely day my nephew had; I wanted to go, but to be honest, I wasn’t feeling well enough to do so. This happened on Saturday. My nephews were invited to a quinceañera party at an inn that has always caught my eye – Villamar. It has a beautiful view of the sea, and I’ve always seen it from a distance and found it really striking. I’d planned to go, but to be honest, I wasn’t feeling very well and wouldn’t have been able to enjoy myself, and my niece absolutely had to go, as she was presenting the crown and accessories to the quinceañera.

Las cosas son así, que a mi sobrina es muy coqueta y a ella le encanta mucho lo que es el mundo de maquillaje y vestirse, así que ella aprovechó la ocasión para pedirle permiso a su mamá para que yo la maquillara para la ocasión porque ella no quería ir sencilla, así que me puse en manos a la hora y aproveché para tomarle unas fotos muy hermosas.

Y también aprovecho para compartirles algunas imágenes sobre cómo se veía la vista y por qué les digo que es tan hermosa. A pesar de que a ellos se nota que disfrutaron mucho ese día, también debo decirles que, debido a la situación que estamos pasando, ya se tenía el lugar alquilado y no se podía echar para atrás. Y para cumplir los sueños, a la quinceañera solo se le colocó un poquitito de música para que bailara el vals y luego apagaron todo solo para que ella disfrutara de su momento, ya que es un momento que toda chica desea.

The thing is, my niece is quite the little fashionista and she absolutely loves the world of make-up and dressing up, so she seized the opportunity to ask her mum for permission for me to do her make-up for the occasion because she didn’t want to go without it. So I got straight to work and took the chance to snap some lovely photos of her.

I’d also like to share a few pictures with you to show you what it looked like and why I say she’s so beautiful. Although it’s clear they really enjoyed the day, I must also mention that, given the situation we’re currently in, the venue had already been booked and there was no turning back. And to make her dreams come true, they played just a little bit of music for the quinceañera to dance the waltz, and then turned everything off so she could enjoy her moment in peace – as it’s a moment every girl dreams of.