(Esp-Eng) Poema: Hay un pequeño latido en mi corazón / Poem: There is a small beat in my heart.

Hay un pequeño latido en mi corazón, algo inquieto, algo rebelde, algo verde pero fuerte. Salta, ingrato y hasta estúpido. Sueña en grande, pero perece; se asusta y se desespera ante el nuevo comienzo. Vuela alto, un poco lejos, con las promesas de un tal vez o un quizás. Y en el triste galope de este latido ingrato, se sentirá la ausencia de tus besos voraces, como rama seca o nido vacío, como ola que regresa sola. Bien sabe de penas este latido inquieto.

--------

English version:

There is a small beat in my heart, something restless, something rebellious, something green yet strong. It leaps, ungrateful and even stupid. It dreams big, but it perishes; it gets scared and despairs at the new beginning. It flies high, a little far, with the promises of a maybe or a perhaps. And in the sad gallop of this ungrateful beat, the absence of your voracious kisses will be felt, like a dry branch or an empty nest, like a wave that returns alone. This restless beat knows sorrows well.

----------

- Tanslation to English in [Google]( https://translate.google.com/?hl=es)

- Imagen de [Pixabay](https://pixabay.com/illustrations/love-heart-beat-hearbeat-mo

nitor-313416/)