틀리게 써도 통해요.

스티카 붙처 주세요 → 스티커 붙여 주세요

대형 폐기물을 내놓을 때 스티커를 붙여서 내놓으라고 요청하는 글이예요.

철자가 틀린 게 분명하지만 이 글을 써서 내놓는 분은 요지부동이네요.

쓴 사람이 수치스러워할까 봐 지적하는 사람이 없을까요?

아니면 일부러 틀리게 써서 붙여 놓은 걸까요?

스마트 계약서(contract)는 조건이 일치하면 자동으로 계약이 체결된다고 하는데, 표음문자인 한글로 작성된 이 요청서는 그 의도나 의사를 직관적으로 이해할 수 있는데 원래의 주인에게 스마트 계약서로 기능할 방법이 있을까요?