출근길 영어공부 #148 <내가 말한게 그거야 ~!!>

안녕하세요 ~!!

어느새 벌써 금요일 아침이네요 ^^

이제 오늘만 잘 보내고 나면,

다시금 즐거운 주말이 ㅋ.ㅋ

힘차게 하루를 시작해 봅시다. ㅎ

출근길을 보니, 대전에는 비가 조금씩 내리고

있었는데요.

날씨를 알아보니,

낮부터 저녁까지 남부지역부터 전국으로 비가

올 예정이라고 합니다.

더불어 남해안 지역에는 천둥번개를 동반한

강한 비가 내린다고 하니,

우산 잘 챙기시고 비 피해 입지 않도록

잘 대비하시기 바랍니다. ^^

그럼 오늘도 출근길 타일러씨와 영어 한 문장 ~!!

18년 9월 14일 - 내가 말한게 그거야~!!
That's what I'm talking about~!!

외국인 동료분께 잡채를 좋아하냐고

여쭤보셨다는 신청자 분 ~!!

그런데 그 동료분께서 잡채를 싫어하신다고...

그러시면서 하시는 말씀이,

야채와 고기가 들어간 국수를 좋아한다며

잡채를 설명해 주시더래요 ㅎ

그래서 이에 한 말씀 해주시고자 ~!! 신청하신 사연입니다. ^^

오늘은 김영철씨가 단번에 맞춰버리셨네요 ㅎ

정답은 ~! 한국말을 그대로 옮겨놓은 듯이,

위처럼 표현하면 된다고 합니다. ㅋ.ㅋ

참고로,

'That's what I'm saying~!!' 도 동일한 의미를 같지만,

'saying'을 사용 할 경우

내가 하려던 말이 '단어'가 아닌,

생각이나 표현등의 '문장'을

얘기할 때 사용한다고합니다. ^^

이런 미묘한 차이 ~!! ㅋㅋ

같이 알아두면 좋을 것 같죠~!? ^^

그럼 오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요 ~!!!