출근길 영어공부 #147 <텃새가 좀 있어~>

안녕하세요 ~!!

좋은 아침이에요 ^^

아침부터 구름도 많고 쌀쌀하지만...ㅋ.ㅋ

힘차게 시작해봐요 ~!!

여느날처럼 날씨를 알아보니,

제주도에는 현재 천둥번개를 동반한 호우가

쏟아지고 있다고 하네요..ㄷㄷ

더불어 오후에는 남해안 지역까지 호우특보가

내려질 예정이라고 합니다.

거주자 분들은 우산 잘 챙기시길 바래요 ~!!

또한 이 외의 지역에는 구름이 많이끼고

쌀쌀한 날씨가 계속된다고 하니,

건강관리에 유의하시길 바랍니다. ~!!

그럼 서두는 요정도로하고

오늘도 타일러씨와 출근길 영어 한 문장~!!

18년 9월 13일 - 텃새가 좀 있어 ~
It takes a bit for them to warm up to you~

어우..오늘은 딴생각 하느라...

사연에 대한 내용을 제대로 듣지 못했지만..

얼추 들은 내용을 적어보자면~!!

신청자분이 근무하시는 회사에

외국인 직원분께서 새로 입사를 하셨나봐요 ㅋ.ㅋ

다른 분들보다 빨리 가까워지신 신청자 분께

외국인 동료분께서 회사직원분들과

친해지기가 어렵다고 하셨나본데 ~!!

이에 대답해 주시고자 신청하신 사연인 듯!? 합니다.^^

타일러씨의 말을 들어보니,

미국에도 이런 상황이 많이 있는가봐요 ㅋㅋㅋ

한국에선 '텃세'라는 단어로 표현을 하지만,

이를 아직 낯설거나 다른 이유로 받아들이는데

시간이 걸린다고 해석해서

위처럼 나타내 주셨네요 ^^

참고로 'warm up to~' 라는 말이

직역하면 '~에게 따뜻하게 대하다' 가 되며,

이는 '~을 좋아하게 되다' 라는 의미로 사용된다고 합니다.^^

음...나중에 밑에 또다른 직원이 들어오면

그 때나 써먹을 수 있으려나요 ㅋ.ㅋ

오늘도 한 문장 잘 익혀보며 ~!!

그럼 모두들 즐겁고 행복한 하루 되세요 ~!!