Un sueño, un viaje y las almas que vagan por el cementerio. (ES-EN)

---

Mediante sueños se pueden ver cosas que con los ojos físicos es imposible. La visión humana no logra ver lo que hay más allá de la realidad visible, pero un alma siempre puede ver a otra alma.

Through dreams, one can see things that are impossible to see with the physical eyes. Human vision cannot perceive what lies beyond visible reality, but one soul can always see another soul.

---

---

Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story Fuente

ENGLISH VERSION (click here!)

One quiet night many years ago, so long ago that I can no longer count them, when I had not even suspected their existence or the possibility of one day being in their presence, I had a dream of a land I did not know, an ancient building, and myself entering its hall.

Twilight had fallen, but the tombs were illuminated by the full moon, which, high in the starry sky, was gazing down upon the inscriptions of those forgotten there.

I stood there, gazing at the glow of those tombs, the headstones and niches, and the mausoleums so artistically crafted, with designs that seemed to come from a fairy tale of another world. It was something I had never seen before, as nothing like this existed where I lived. It was no ordinary cemetery; there was something very special about it. I could sense vibrations like white threads dancing gently amongst the structures there. Thousands of threads, bright lights in the deepest darkness, and those very threads also illuminated the graves and buildings.

In the distance, a large dome, perhaps a chapel, shone amongst the trees and pines, which at night seemed like silent, motionless guardians of the dancing lights.

Around those threads, tiny, minuscule stars of light began to appear, which gradually formed figures; and I could see each and every one of them walking, or rather, floating, amidst the inscriptions on those forgotten gravestones, some over a hundred years old, others less so, but all without bodies or traces.

---

---

The eyes of my soul saw them all, and the place was illuminated by their marvellous presence. A space of calm and peace that is not of this world, but of that which comes after leaving the physical real, that place where there is deep and eternal rest.

It did not feel like a dream; I was seeing through myself, not my body nor my energy, but only those who were moving before me.

I began to walk amongst them, even though I knew I had a human life, something they lack, but they had another; that other life which only souls can see, flying beyond time and space on the plane beyond human presence.

I passed close to them without them seeing me, as if I were one of them; I looked at them, gently brushing against that light emanating from the tiny stars that made them up. No, they could not see me, but deep down I felt that, if they sensed my presence, they knew that something from beyond the etheric plane was there. They were not frightened, nor was I of them; it was a meeting of souls in a place of rest, invisible and serene.

---

---

I walked the length and breadth of the grounds, and the paths, the streets, the shapes of the buildings and the layouts were etched into my mind, as if I had suddenly risen up and could see everything as a vast map whilst they continued to stroll.

A sensation beyond words washed over me, something only those who have passed on can feel, and whilst it wasn’t the first time this had happened to me, it certainly was on this magnificent scale. Everything glowed, and that cemetery, which had been somewhat dark and profound, was transformed into a place of radiant auras.

I awoke, or returned to the world of humans, with the calm of someone who possesses complete serenity. Time passed… a long time.

I came to the decision to change direction in my life and live in another country. It was there that I looked at the map of the city chosen for my new life, and something inside me told me to seek out the cemeteries. A shiver ran through my body when I saw that map, which I’d viewed from above a year earlier, now in the place I’d chosen.

Now I wander those streets and amongst those graves, and I know that those souls are there; even though I cannot see them with human eyes, I sense them and they sense me, as if we had made a prior agreement.

---

---

Una noche tranquila hace muchos años en la distancia, tantos son ellos que contarlos ya no puedo, cuando ni siquiera sospechaba de su existencia o de la posibilidad de estar algún día en presencia, tuve un sueño de una tierra que no conocía, una edificación antigua y yo entrando en su estadía.

La penumbra había caído pero las tumbas estaban iluminadas por la luna llena que en lo alto del cielo estrellado estaba mirando las inscripciones de los allí olvidados.

Me quedé parada observando el brillo de esas tumbas, de las lápidas y los nichos, de los panteones tan artísticamente creados, con diseños que parecían de un cuento de otro mundo. Cosa que nunca había visto ya que en donde yo vivía nada así sucedía. No era un cementerio cualquiera, había algo muy especial en él, sentía vibraciones como hilos blancos que danzaban suavemente entre lo allí construido. Miles de hilos, luces brillantes en la oscuridad más profunda y esos mismos hilos iluminaban también las tumbas y edificios.

A lo lejos una gran cúpula, tal vez una capilla, radiante entre los árboles y pinos que en la noche parecían guardianes silenciosos e inmóviles de las luces danzantes.

Alrededor de esos hilos comenzaron a aparecer como pequeñas, diminutas estrellas de luz que poco a poco fueron formando figuras y a todas y cada una pude verlas caminando, pero flotando entre medio de las escrituras de aquellas lápidas olvidadas, algunas más de cien años, otras menos, pero todas sin de cuerpos, rastros.

---

---

Los ojos de mi alma, las veían a todas ellas y el lugar se iluminaba con su maravillosa presencia. Un espacio de calma y paz que no es de este mundo sino de que sucede después de abandonar lo corpóreo, aquel donde hay descanso profundo y eterno.

No me parecía un sueño, veía a través de mi misma, no mi cuerpo ni mi energía sino sólo a aquellas que frente a mi se movían.

Comencé a caminar entre ellas, aunque sabía que tenía vida humana, cosa que a ellas les falta, pero tenían otra, esa otra que sólo ven las almas que vuelan sin tiempo ni espacio en el plano más allá de la humana presencia.

Pasaba cerca de ellas sin que me vieran, como si fuera una más de entre ellas, las miraba, rozaba levemente esa luz que se desprendía de las estrellas diminutas que las conformaban. No, no podían verme, pero dentro de mí sentía que, si me presentían, que sabían que algo fuera del plano etérico estaba allí. No se asustaron, ni yo de ellas, un encuentro de almas en un lugar de descanso, invisible y calmo.

---

---

Recorrí todo el recinto y en mi mente quedaron grabados los caminos, las calles, las formas de las construcciones, los diseños como si de pronto me elevara y pudiera ver todo como un gran plano mientras ellas seguían paseando.

Una sensación más allá de las palabras me inundó, algo que sólo los que se fueron sienten y que no era la primera vez que me sucedía, pero si esta escala magnífica. Todo relucía y ese cementerio que era algo oscuro y profundo en auras brillantes se convertía.

Desperté o volví al mundo de los humanos, con la calma de alguien que tiene una serenidad plena. Pasó el tiempo… mucho tiempo.

A mi vida llego la decisión de cambiar de dirección y en otro país vivir. Es allí donde miro el mapa de la ciudad elegida para mi nueva vida, y algo en mí me dijo que buscara los cementerios. Un escalofrío recorrió mi ser cuando ese mapa visto desde las alturas un año antes, ahora lo veía en el lugar escogido.

Ahora recorro esas calles y esas tumbas, y sé que esas almas están allí, aunque no las vea con los ojos humanos, las siento y ellas a mí, como si hubiéramos hecho un previo acuerdo.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

This is a true story about a dream I had some time before I decided to move to another country, in which I saw and visited the city’s historic cemetery; now, years later, I’m visiting it and walking through it. With this story, I’m taking part in this community initiative for the third time, and I’d especially like to invite Hive account@jlufer and Hive account@nanixxx to join in.

Thank you very much for joining me today; warm regards to you all. See you soon.
Amonet.

Esta es una historia real de un sueño que tuve tiempo antes de decidir mudarme de país, donde vi y estuve en el cementerio histórico de la ciudad, y ahora años después lo visito y por él camino. Y con esta historia participo por tercera vez de la iniciativa activa en la comunidad e invito especialmente a Hive account@jlufer y Hive account@nanixxx a participar.

Muchas gracias por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.

---

_{Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Todas las fotografías son de mi propiedad - All photographs are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version}