Explorando profundamente el cementerio San Miguel. (ES-EN)

---

Cada lugar tiene algo que contar, una historia, energía que vagan sin rumbo, emociones y sentires mientras se recorre un espacio y más cuando el silencio abunda, se puede escuchas los murmullos del olvido.

Every place has something to tell, a story, energy drifting aimlessly, emotions and feelings, as you wander through a space, and all the more so when silence reigns: you can hear the whispers of oblivion.

---

---

Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story Fuente

ENGLISH VERSION (click here!)

Earlier, just before launching this initiative, I went to the historic San Miguel cemetery for a number of reasons. Firstly, to explore it, walk through its paths and see anything I might have missed on previous visits, but also to find hidden spots that might be truly terrifying, that would spark my imagination and even make me ask myself questions, questions that will never be answered, as they are no longer with us.

This cemetery is the oldest in the city and is very well maintained, as it is one of the main tourist attractions; it is open every day until six in the evening, and they also organise events, guided tours, concerts and much more. I think that’s why it’s always spotless, although of course there can always be minor issues, but generally speaking it’s in excellent condition.

---

---

I like to wander through cemeteries when there are no people around, just souls; they don’t judge or look at you strangely because you’re taking photos of the graves, niches and mausoleums, or simply because you’re walking along the paths. Most people don’t realise that I’m letting the sensations come to me, putting my mind aside and just feeling.

I took my time, right up until the cemetery closed, to walk down every street, look into every nook and cranny, even those that seemed dark. It’s surprising to realise that on every visit you can see something different, and if there are no people around, all the better, I see things with fresh eyes. The souls aren’t bothered by that; they know that everything is fleeting, that life on earth is just a passing phase, a moment.

In the alleys, I felt peace and tranquillity, but also a sense of oblivion, of a past that lay far behind, and a sadness that stemmed not from the grief of those who had passed away, but from neglect, though I didn’t feel the same way everywhere.

---

---

One thing that struck me as very strange was the way the graves were arranged – or rather, the way the graves were constructed, with their headstones, crosses and other decorations. Most of them, as you can see in the photographs, have a sort of doorway at the front; some have two small doors, whilst others have just one, and in several cases they even had a padlock. I never looked into it, but I think the coffin is lowered through that opening, I suppose via a ladder or something similar.

In my home town, they simply dug a hole in the ground, lowered the coffin into it and then covered it with earth, before mounding up the grave. And that door struck me as strange. In fact, all of them had a hole with bars above the door through which you could see right to the bottom. I went up to many of them to look inside; I’m never afraid, I just explore. To think I wasn’t always like this, as a child and teenager, I was afraid of so many things. Today I know that people fear the living or dark beings, but that doesn’t happen in a cemetery with those who have passed away.

---

---

What’s more, on some graves, there were broken doors and damaged bars. That sparked my imagination with tales of mystery, and I love that, my creativity takes flight, and there, in solitude, I could create and create. I wondered what might be seen at night, who might enter or leave through those doors; it’s fascinating.

Although what I’ve mentioned was what caught my attention most because I’d seen it before, many other things are worth mentioning, such as abandoned mausoleums, where the barred doors revealed a ruined interior and where no one has been for a long time, as if there were no relatives left to visit the place.

Nothing more than gravestones, rusty gates and railings, various interiors, empty spaces in the mausoleums awaiting a new body. If the gaps allowed, I would peer inside and try to take photos through the railings, and down there, numerous niches held the emptiness that had once been a body and its soul. I didn’t want to miss a single corner, mausoleum, niche or cluster of niches; strange doors; and I even came across an open mausoleum with a front door that looked as though it had once led to a garden, which stood open, inviting me in.

---

---

Another one had no doors at all, and you could see the entire interior, stained-glass windows, the light streaming in. But there was something all these places had in common: silence, abandonment, peace, yet with that sense of sorrow, remoteness, distant histories and oblivion.

I’ve always talked about the beautiful architecture and the green spaces in this cemetery, but that’s not all there is to it, it’s just what the average visitor, the tourist, sees. In my case, I like to look and feel beyond that, as if a soul in a living body could hear those who no longer have a voice. Today I understand why I love these places so much.

I can sense them, but they do not speak with words, only with emotions, and that is what connects me to them. In the silence, one feels so much more; one experiences things beyond the human realm, intensely and in a way that is difficult to put into words. Things that spring from the soul that resides in the heart of each of us.

---

---

Antes, justo antes de comenzar esta iniciativa, fui al cementerio histórico de San Miguel, con varios propósitos. En principio recorrerlo, caminar por sus calles y ver alguna cosa que en visitas anteriores no haya podido apreciar, pero también encontrar lugares escondidos, que pudieran ser realmente aterradores, que despierten mi imaginación y hasta me hagan hacerme preguntas, preguntas que nunca tendrán respuesta, ya que ellos se han ido.

Este cementerio es el más antiguo de la ciudad y está muy bien mantenido debido a que es uno de los puntos de turismo marcados y es posible visitarlo todos los días hasta las seis de la tarde, pero además organizan eventos, visitas guidas, conciertos y mucho más. Creo que por ese motivo siempre está impecable, aunque por supuesto siempre puede haber detalles, pero en líneas generales el estado del mismo es óptimo.

---

---

Me gusta recorrer los cementerios cuando no hay gente, sólo almas, ellas no juzgan ni miran extraño porque uno toma fotos a las tumbas, nichos y panteones, o porque simplemente se camina por las calles. La mayoría no saben que estoy dejando que las sensaciones vengas a mí, dejar la mente a un lado y sólo sentir.

Me tomé el tiempo necesario hasta la hora de cierre del cementerio para recorrer cada calle, mirar cada espacio y rincón, incluso aquellos que parecían oscuros. Es sorprendente darse cuenta que en cada visita se puede ver algo distinto y si no hay gente mejor aún, miro con otros ojos. Las almas no se molestan por eso, ellas saben que todo es pasajero, que la vida en la tierra es sólo un paso, un momento.

En las calles sentí paz y tranquilidad, pero también una sensación del olvido, de un pasado que estaba muy lejos y una pena que no provenía del dolor de aquellos que se fueron, sino del abandono, aunque no en todas partes sentía lo mismo.

---

---

Una cosa que me extraño mucho es la forma en que estaban dispuestas o más bien la forma de construir las tumbas con las lápidas, las cruces y demás decoraciones. La mayoría de ellas como pueden observar en las fotografías, tienen como una puerta delante, algunas hechas con dos puertas pequeñas y en otros casos con una sola puerta, incluso en varios casos tenían candado. Nunca investigué ese tema, pero creo que el féretro es bajado por ese lugar, supongo que por una escalera o algo parecido.

En mi ciudad natal simplemente se hacía un hoyo en la tierra, se bajaba el ataúd y luego se le echa la tierra encima, armando luego la tumba. Y esa puerta me pareció extraña. Incluso todas, sobre esa puerta tenían un agujero con rejas por las que se podía ver el fondo. Me acerqué a muchas para ver el interior, nunca me da miedo, simplemente exploro. Pensar que no siempre fui así, cuando era niña y adolescente me daban miedo muchas cosas. Hoy sé que se teme a los vivos o los seres oscuros, pero esto no pasa en un cementerio con los que se fueron.

---

---

Además, había, en algunas tumbas, puertas rotas, rejas dañadas. Eso abría mi imaginación a historias de misterio y eso me encanta, mi creatividad vuela y allí en soledad podía crear y crear. Pensaba en lo que podría verse por la noche, quien puede entrar o salir por esas puertas, es interesante.

Si bien esto que les menciono era lo que más me llamó la atención por lo haberlo visto antes, muchas otras cosas son merecedoras de ser mencionadas, como panteones abandonados, donde sus puertas de rejas dejaban ver un interior destruido y donde nadie ha estado allí en mucho tiempo, como si no hubiera ya familiares que puedan visitar el lugar.

Lápidas sin más que eso, puertas y rejas oxidadas, interiores varios, huecos en los panteones que esperan un nuevo cuerpo. Si los huecos me lo permitían miraba dentro y trataba de tomar fotos, entre las rejas, y allí abajo numerosos nichos guardaban el vacío que antes fue un cuerpo y su alma. No quise perderme ningún rincón, panteón, nichos o grupo de ellos, puertas extrañas y hasta un panteón abierto encontré con la puerta delantera como de un previo jardín, que estaba abierta e invitaba a entrar.

---

---

Otro más que no tenía puertas ya y uno podía ver el completo interior, vitrales, la luz entrar. Pero algo en común había en todos esos lugares: silencio, abandono, paz, pero con ese sentimiento de pena, lejanía, historias remotas y olvido.

Siempre he hablado sobre la hermosa arquitectura, los espacios verdes que hay en este cementerio, pero eso no es lo único, sino lo que ve el visitante común, el turista. En mi caso me gusta ver y sentir más allá, como si un alma en un cuerpo viviente pudiera escuchar a aquellas que ya no tienen voz. Hoy entiendo porque me gustan tanto estos lugares.

Puedo sentirlas, pero ellas no hablan con palabras sino con emociones, y eso es lo que me conecta. En el silencio se siente mucho más, se experimentan cosas más allá de lo humano, intensamente y difícil poner en palabras. Cosas que nacen del alma que reside en el corazón de cada uno.

---

---

ENGLISH VERSION (click here!)

It has been a wonderful exploration which, as I said, has also sparked my imagination with regard to the gloomy and sombre stories I’ll be sharing soon. The photos speak for themselves, and I’m sharing with you the feelings I had whilst taking them and searching every corner of this cemetery, which doesn’t speak, but feels.

Thank you for joining me today; warm regards to you all. And with this experience, I’m taking part in the community initiative for the third time. I’d like to invite Hive account@saulos and Hive account@mipiano to join in. See you soon.
Amonet

Ha sido una exploración maravillosa que como les digo, además despertó mi imaginación en cuanto a historias lúgubres y sombrías que pronto traeré. Las fotos hablan por si mismas y yo les traigo mi sentir al tomarlas y buscar en cada rincón del este cementerio que no habla, sino que siente.

Gracias por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo. Y con esta experiencia participo por tercera vez de la iniciativa activa en la comunidad. Invito a participar a Hive account@saulos y Hive account@mipiano. Hasta pronto.
Amonet

---

_{Todo el escrito es de mi autoría - The entire document is my own work.
Todas las fotografías son de mi propiedad - All photographs are my property
Separadores creados por mí en Photoshop - Separators created by me in Photoshop
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita - Used translator Deepl.com free version}