[Pattern English] 12. '언제 부터 그녀를 사랑했니?' 를 영어로 하면

• Dialogue.
  Joey: Jake! what's gotten into you? You seem like a happy child today.
  ---(Jake! 무슨 일이야? 행복한 아이같네 오늘.)
  Jake: ah... actually I think I fall in love with Sofia.
  ---(아...사실 나 Sofia랑 사랑에 빠진 것 같아.)
  Joey: Aren't you kidding me? Since when have you loved her?
  ---(농담하는거 아니지? 언제부터 그녀를 사랑했어?)
  Jake: Um... Maybe since I've been to the party last night.
  ---(음 아마 어제 밤 파티 갔다 온 이후로?)

1. What's gotten into you? 무슨 일이야?
(주로 그렇지 않은 친구가 허파에 바람이 들었는지 평소와는 다른 행동을 할때
적절하게 써먹을 수 있는 표현입니다. 직역하면 '니 안에 뭐들었니?' 라는 뜻으로
해석되죠? 우리 말로 치면 뭐 잘못먹었나 이 양반이정도로 이해 할 수도 있겠네요. ^^)
2. Seem like ~ : ~ 처럼 보이다.
3. Since: ~부터

Since when have you 언제부터 ~ 했니?

1. Since when have you invested Bitcoin?
   (언제부터 비트코인 투자를 했니?)
2. Since when have you been interested in Blockchain?
   (언제부터 블록체인에 관심을 가졌니?)
3. Since when have you been there?
   (언제부터 거기 있었니?)
4. Since when have you been sick?
   (언제부터 아팠어?)

Since when have you loved my post?

• Krill's Pattern English.
  1. ['부담갖지 말고 둘러봐'를 영어로?]
  2. ['기꺼이 도와 줄께요'를 영어로?]
  3. ['집에가고 싶어 죽겠네..'를 영어로?]
  4. ['너 내 말 잘듣는게 좋을껄?'를 영어로?]
  5. ['너무 우울해하지마..' 를 영어로?]
  6. ['좀 더 일찍 일어났어야지' 를 영어로?]
  7. ['나 오늘 데이트하기로 했는데~' 를 영어로?]
  8. ['너 언제 나 데리러 올 수 있어?' 를 영어로?]
  9. [ '비 안 올 것 같은데.' 를 영어로?]
  10. [ '달달한게 땡긴다.' 를 영어로?]
  11. [`좀 쉬는게 어때' 를 영어로?]

• Krill's Korean's Common English Mistakes.
  1. [부정의문문과 긍정의문문]
  2. [Do you mind]
  3. [What about vs How about]
  4. [Apply to vs Apply for]
  5. [Play vs Hang out]
  6. [Delicious vs Tasty]
  7. [Come vs Go]
  8. [Sorry to vs Sorry for]
  9. [Sick vs Hurt]