[Pattern English] 13. '제발 숙제하는 것 까먹지마' 를 영어로 하면?

partykim

Published: 17 May 2018 › Updated: 17 May 2018 [Pattern English] 13. '제발 숙제하는 것 까먹지마' 를 영어로 하면?

[Pattern English] 13. '제발 숙제하는 것 까먹지마' 를 영어로 하면?

오늘은 제가 학원에서 학생들을 가르치면서 가장 많이
하던 말이 주제가 되어버렸네요..ㅎㅎ
얘들아 제발 이제 시험기간도 다가 오는데 숙제 좀 까먹지 말고 해오렴!!
영어로 어떻게 말하면 좋을까요?

Dialogue.
Joey: Ugh... You forget to do your homework again!!
---(아... 너 또 숙제 하는 거 까먹었니?)
Billy: I am so sorry teacher. I didn't know I had homework.
---(정말 죄송해요 선생님. 숙제 있는 줄 몰랐어요.)
Joey: Don't make an excuse anymore. I've heard that more than ten times already!
---(더 이상 변명하지마. 벌써 그 말 10번 넘게 들었거든!)
Billy: I won't forget to do my homework next time, really.
---(다음 번엔 숙제하는 것 까먹지 않을께요, 정말로요.)
Joey: Are you really sure? Please don't forget to do your homework!
---(진짜 진짜지? 제발 숙제하는 거 까먹지 좀 마!)

1. make excuse: 변명하다.

오늘은 비교적 쉬운 표현인 것 같습니다.
'제발 ~할 것 까먹지 마라'라는 표현으로
누군가 매번 할 일을 까먹는 사람에게 쓰면
적절하겠네요.

Please don't forget to ~ (제발 ~ 할 것 까먹지마)
라는 표현을 오늘 배워 볼텐데요.
여기서 문법적인 응용 Tip을 하나 드리자면
forget to + 동사원형 으로 쓰면
"(미래에) ~ 할 것을 까먹지 마라" 라는 의미가 됩니다.
그런데
forget + 동명사(V_ing) 로 쓰면
"(과거에) ~ 했던것을 까먹다" 라는 의미가 됩니다.

주로 to부정사는 미래 지향적인 의미를 가지고
동명사는 진행중이거나 과거지향적인 의미를 가지죠.
(이와 같이 동사 뒤에서 사용 될 경우에)
이런 비슷한 경우의 예가
Stop 입니다.
그래서
I stopped smoking. (담배 피던 것을 멈췄다 = 담배을 끊었다.)
I stopped to smoke. (담배를 피기위해 멈췄다.)
동사 뒤에 to 부정사가 오느냐 동명사가 오느냐에
따라서 의미가 180도 달라지게 됩니다.
이 부분만 잘 이해해도 더 정확한 표현의 영어를
구사 할 수 있습니다.

Please don't forget to ~ (제발 ~ 할 것 까먹지마)

Usage Examples.

Please don't forget to say hello to your mother.
(제발 엄마에게 안부전하는 것 잊지마.)
Please don't forget to buy a ticket.
(제발 티켓 사는 것 잊지마.)
Please don't forget to save your password.
(제발 암호 저장하는 것 까먹지마.)
Please don't forget to kiss me before you leave.
(제발 떠나기 전에 나에게 키스하는 것 까먹지마.)

자 그럼, 이제 여기부턴 스티미언님들의 몫입니다.
하루에한 문장씩 패턴 영작해보도록 하겠습니다.
선착순 5분께는 미약한 저의 풀보팅이 보상으로 주어집니다.

Please don't forget to get today's reward.

Krill's Pattern English.
1. ['부담갖지 말고 둘러봐'를 영어로?]
2. ['기꺼이 도와 줄께요'를 영어로?]
3. ['집에가고 싶어 죽겠네..'를 영어로?]
4. ['너 내 말 잘듣는게 좋을껄?'를 영어로?]
5. ['너무 우울해하지마..' 를 영어로?]
6. ['좀 더 일찍 일어났어야지' 를 영어로?]
7. ['나 오늘 데이트하기로 했는데~' 를 영어로?]
8. ['너 언제 나 데리러 올 수 있어?' 를 영어로?]
9. [ '비 안 올 것 같은데.' 를 영어로?]
10. [ '달달한게 땡긴다.' 를 영어로?]
11. ['좀 쉬는게 어때' 를 영어로?]
12.['언제 부터 그녀를 사랑했니?'를 영어로]

Krill's Korean's Common English Mistakes.
1. [부정의문문과 긍정의문문]
2. [Do you mind]
3. [What about vs How about]
4. [Apply to vs Apply for]
5. [Play vs Hang out]
6. [Delicious vs Tasty]
7. [Come vs Go]
8. [Sorry to vs Sorry for]
9. [Sick vs Hurt]

Leave [Pattern English] 13. '제발 숙제하는 것 까먹지마' 를 영어로 하면? to:

Written by 크릴새우(partykim)

I am 'General Specialist'

Best Posts From 크릴새우(partykim)

We have not curated any of partykim's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.

[Pattern English] 13. '제발 숙제하는 것 까먹지마' 를 영어로 하면?