Me rendí ante tu luz //I surrendered to your light

Hay miradas que no se sostienen…
porque sabes que si lo haces, ya no vuelves a ser la misma persona.

Qué envidia le tenía a los ciegos…
hasta que te vi.
Y con mi carente lucidez, mi mente quedó absorta
en la belleza de tu alma…
tu cuerpo…
sí, era maravilloso.
Un sendero tan sedoso
en el que me perdería a placer.
Pero no…
no era eso lo que me atrapaba.
Eran tus ojos.
Oh… vaya deleite.
Tan infinitos como el universo mismo.
Y los míos…
probablemente reflejaban galaxias enteras,
millones de estrellas
solo por cruzarse con los tuyos
aunque fuera un instante.
Me enamoré…
jajaja, me enamoré.
De la ternura con la que tu sonrisa
apretaba mi pecho
y le devolvía un calor
que hacía tiempo no sentía.
Me enamoré de esa melodía
que esbozabas con delicadeza
en cada palabra que salía de tus labios.
Me enamoré…
y recé.
Sí, recé
por no quedar ciega ante tanta luminosidad,
ante tanta calidez…
ante tu alma.
Que junto a la mía
me hacía querer arreglarme,
solo para abrazar tu modestia,
tu sencillez…
solo para compartir mis días contigo
a placer.
Y sostenerte…
por el tiempo que pudieras soportar mi estupidez.
Pues bien sé
que nada es eterno.
Pero aun así…
me rendí ante vuestro ser.

Y si al final termino perdiéndome…
al menos sabré que fue en algo que valía la pena mirar.

English:

There are glances you can't hold... because you know that if you do, you'll never be the same person again.

How I envied the blind…
until I saw you.

And with my lack of clarity, my mind was absorbed
in the beauty of your soul…
your body…
yes, it was marvelous.

A path so silken
in which I could lose myself at will.

But no…
that wasn't what captivated me.

It was your eyes.

Oh… what a delight.

As infinite as the universe itself.

And mine…
probably reflected entire galaxies,
millions of stars
just by crossing paths with yours
even for an instant.

I fell in love…
hahaha, I fell in love.

With the tenderness with which your smile
pressed against my chest
and returned a warmth
I hadn't felt in a long time.
I fell in love with that melody
you delicately sketched
in every word that came from your lips.
I fell in love…
and I prayed.

Yes, I prayed
not to be blinded by such light,
by such warmth…
by your soul.

Which, alongside mine,
made me want to dress up,
just to embrace your modesty,
your simplicity…
just to share my days with you
at will.

And to hold you up…
for as long as you could endure my foolishness.

For I know well
that nothing is eternal.

But even so…
I surrendered to your being.

And if I end up getting lost... at least I'll know it was something worth looking at.