Jardín en proceso 🌱: Aprendí a no arrancarme de raíz...//Garden in progress 🌱: I learned not to uproot myself...//

Durante mucho tiempo
creí que sanar era olvidar.
Arrancar de raíz todo lo que dolía,
hacer como si nunca hubiera existido,
como si el vacío fuera una forma válida de paz.
Y lo intenté.
Me até curitas en el alma,
tapé grietas con silencios,
me convencí de que estaba bien…
aunque por dentro todo siguiera temblando.
Pero sanar no era eso.
Sanar…
no era destruir lo que fui,
ni negar lo que sentí.
Era quedarme.
Quedarme conmigo
cuando nadie más lo hacía.
Sostener mis propias manos
sin esperar que alguien más las tomara.
Y poco a poco…
sin darme cuenta,
empezaron a crecer cosas nuevas
en los lugares donde antes solo había dolor.
No eran perfectas.
No eran fuertes.
Pero eran mías.
Y por primera vez,
no sentí la necesidad de esconderlas.
No sentí vergüenza por mis procesos,
ni prisa por convertirme en algo mejor.
Porque entendí…
que no soy un desastre que necesita arreglarse,
soy un jardín que está aprendiendo a florecer
a su propio ritmo.

Y esta vez…
no voy a arrancarme de raíz
solo porque aún no soy perfecta. 🌱🖤

English:

For a long time,
I believed that healing was forgetting.
To uproot everything that hurt,
to act as if it had never existed,
as if emptiness were a valid form of peace.

And I tried.
I put Band-Aids on my soul,
covered cracks with silence,
convinced myself that I was okay…
even though inside everything was still trembling.

But healing wasn't that.

Healing…
wasn't destroying who I was,
nor denying what I felt.

It was staying.
Staying with myself
when no one else would.

Holding my own hands
without waiting for someone else to take them.

And little by little…
without realizing it,
new things began to grow
in the places where before there had only been pain.

They weren't perfect.

They weren't strong.

But they were mine.

And for the first time,
I didn't feel the need to hide them.

I felt no shame about my journey,
nor any rush to become something better.

Because I understood…
that I'm not a mess that needs fixing,
I'm a garden learning to bloom
at its own pace.

And this time…
I'm not going to uproot myself
just because I'm not perfect yet. 🌱🖤