🌋🔥AMAZING NATURE CONTEST- BASALT STONE 🔥🌋 (ENG-ESP)

• This is my entry in the Amazing Nature contest, in which I was looking for a special and interesting rock; I was very lucky to find this stone, which I thought was definitely perfect for this contest—not only because I was surprised to have found it, but also because of the story it tells about my country.

ESP

• Esta es mi participación en el concurso de amazing nature buscando una roca especial e interesante; con mucho suceso encontré esta piedra que sin duda me pareció perfecta para este concurso, porque no solo me sorprendió haberla encontrado, sino por la historia que cuenta de mi país esta piedra.

• Most of the time, when we think of rocks, the first thing that comes to mind is a small, multicolored rock, but if you think about it, we often find large stones in various places that go unnoticed by the human eye, and many of them are very interesting. but because they don’t have a striking color, we tend to ignore them. So when I decided to explore Monsanto, known as the “lung of Lisbon,” I went with an open mind and came across these dark gray rocks of various sizes lining the entire path through the small forest, so I set to work identifying them.

ESP

• La mayoria de las veces cuando pensamos en rocas lo primero que viene en nuestra cabeza es una roca de distinto colores pequenas pero si lo piensas bien mucha de las veces encontramos en distintos lugares piedras grandes que pasan desarpercibidas al ojo humano y mucha de ellas son muy interesantes, pero por no tener un color llamativo solemos ignorarlo asi que cuando decidi buscar en el pulmon de Lisboa llamado Monsanto fui con una cabeza muy abierta y me encontré con estas rocas con un color gris obscuro con distintos tamanos que rodeaban todo el camino del pequeno bosque asi que me puse manos a la obra para identificarlo.

• The first thing I did was wash it to remove the accumulated dirt and see how it reacted to water. Many rocks, when they come into contact with water, tend to take on a more opaque or shiny color, and this practice—along with other tests—allows experts to identify them. So when I put it in water, its color turned dark black, making this experiment even more interesting.

ESP

• Lo primero que hice fue lavarlo para retirarle la tierra acumulada y ver cómo reacciona con el agua. Muchas rocas, al entrar en contacto con el agua, suelen mostrar un color más opaco o brillante, y esa práctica permite que los especialistas consigan identificar, junto con otras pruebas, así que al ponerla en agua, su color se volvió negro oscuro, haciendo esta experiencia más interesante.

• Ladies and gentlemen, we have found a basalt rock—something that left me completely stunned and convinced me that this will be the winner of the contest. Basalt is a volcanic igneous rock; it is usually dark gray in color but turns black upon contact with water, causing a vivid color reaction. We know that basalt is formed deep within the Earth and emerges to the surface as lava during volcanic eruptions; upon contact with air and water, it solidifies to form these rocks. And the big question is: a volcanic rock in Portugal’s capital? It’s impossible—there are no volcanoes in Lisbon. This discovery tells us a great deal about our past on Earth many years ago: MONSANTO WAS A VOLCANO. That’s why we can find many of these rocks throughout the park; there are even areas where the basalt is more concentrated and larger in size, plus the park is shaped like a cone, with a flat summit, which gives us some idea that this was the top of the volcano.

• Unfortunately, there is no exact year or very specific record regarding the time period, but it is estimated to be 65 million years ago (during or at the end of the Cretaceous period and the beginning of the Cenozoic Era). This estimate already tells us that this volcano existed during the Jurassic period, so yes, these rocks coexisted with the dinosaurs.

• Señoras y señores, hemos encontrado una roca de basalto, algo que me dejó completamente en shock y me convenció de que este será el elegido para el concurso. El basalto es una roca ígnea volcánica, suele tener un color gris oscuro y negro al tener contacto con el agua, haciendo una reacción de color brillante. Sabemos que el basalto nace en el interior de la tierra y emerge a la superficie como lava durante erupciones volcánicas; al entrar en contacto con el aire y el agua, se solidifica formando estas rocas. Y la gran pregunta seria una piedra volcanica en la capital de portugal? es imposible en Lisboa no hay ningun volcan este descubrimiento ya nos cuenta que demasiado de nuestro pasado en la tierra muchos anos atras MONSANTO ERA UN VOLCAN, por ese motivo podemos encontrar muchas rocas de estas en todo el parque incluso hay zonas del parque donde puede ser observado en basalto mas concentrado y con mayores tamanos, ademas que la forma de este parque tiene forma de un cono, luego teniendo una cima plana dando un poco de ideas que era el tope del volcan.

• Lastimosamente, no hay un año exacto y un registro muy específico referente a los años, pero se estima 65 millones de años (durante o final del período Cretácico y el inicio de la Era Cenozoica). Esta estimación ya nos dice que este volcán existió en la era jurásica, así que sí, estas rocas tuvieron contacto con los dinosaurios.

• Now we ask ourselves: these rocks are very special because, thanks to them, experts were able to determine that this region of Portugal had volcanic activity, and—along with the rest of the evidence—it was discovered that it was a volcano. But that’s not its only benefit; this rock’s hardness and high strength make it highly valued in the construction industry, where it’s used to build roads, railroads, and foundations. It’s also in high demand for its aesthetic appeal; there are tiles, slabs, and countertops made from this material. Can you imagine having countertops made from this material in your kitchen!? I can—it would look explosive!! (literally xD). Another interesting fact is that when basalt is ground into powder, it’s used in agriculture because of the nutrients and minerals it releases into the soil, helping to improve soil fertility. This fact also got me thinking: Monsanto Park is the capital’s “lung,” surrounded by plants and other living things; is it possible that the vegetation there is sustained thanks to its soil, which contains basalt? Because Monsanto was never a forest; it was human hands that began planting and shaping this little forest in the middle of the city, and it has been maintained year after year.

ESP

• Ahora nos preguntamos: estas rocas son muy especiales porque gracias a ellas expertos lograron identificar que esta tierra portuguesa tuvo actividad volcánica y, junto con el resto de pruebas, se descubrió que era un volcán. Pero no solo es su único beneficio; esta roca tiene una dureza y alta resistencia que hace que en el mercado de construcción sea muy valorada, siendo utilizada para la creación de carreteras, vías de tren y cimientos. Además de que en estética también es muy solicitada, existen baldosas, losas y encimeras que son hechas con este material. ¿¡Te imaginas que tu cocina tenga las encimeras con ese material!? Yo sí, ¡¡se vería explosivo!! (literal xD). Otro dato curioso es que, si el basalto es transformado en polvo, es utilizado en la agricultura debido a los nutrientes y minerales que libera en la tierra, ayudando en la fertilidad en el suelo. Este dato también me hizo pensar: el parque Monsanto es el pulmón de la capital, rodeado de plantas y otros seres vivos; ¿es posible que gracias a su suelo, que contiene basalto, la vegetación de este lugar se mantenga? Porque Monsanto nunca fue un bosque; existió la mano humana que comenzó a sembrar y formar este pequeño bosque en el medio de la ciudad y se ha mantenido año tras año.

We invite to join the contest Hive account@delilhavores Hive account@carisma77 Hive account@dannewton Hive account@antonydossantos