Conducting / 指揮(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Conducting"
Mixed Media,15.8x22.7cm,2026

My arm, my baton, moves everyone.
The violins, the clarinets, the trombones.
With precision, yet full of emotion.
When the sounds come together.
When harmony and rhythm are born.
A rich tapestry of music is created.
From a single baton.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「指揮」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2026

私の腕が、指揮棒が、みなを動かす。
バイオリンを、クラリネットを、トロンボーンを。
正確でありつつも、感情を表して。
音がシンクロしたとき。
ハーモニーとリズムが生まれたとき。
重層な音楽が生まれる。
たった１本の指揮棒から。