Bathing/ 入浴(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Bathing"
Acrylic on Wood Board,10x15cm,2026

I bought some
bath salts at a local department store,
brought them home, and
dissolved them in the bathwater.
They’re a gentle green color
that’s easy on the eyes.

And then I take a bath.
The water is a little on the lukewarm side, so I soak for a while,
enveloped by the refreshing color and scent.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「入浴」
木の板にアクリル、10x15cm、2026

街のデパートで買った
入浴剤を買ってきて、
お風呂のお湯に入れて溶かした
眼にも優しい緑色の

そして私は入浴する
お湯は少しぬるめで、少し長湯をして
爽やかな色と香りに包まれる