Change / 転換(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Change"
Mixed Media,24.2x33.3cm,2026

To turn my life around
for the better,
I'll do my best.
I have to do my best.

But I won't push myself too hard.
I'll make sure to take breaks, too.
Otherwise,
I'll get really down.
After resting,
I'll get motivated again
and turn my life around.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「転換」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2026

人生をもう一回
良い方へ転換するため
頑張って
頑張らねば

でも無理しないで
休みもとって
そうしないと
ひどく落ち込む
休んでから
また気合を入れて
人生を転換する