La chica sombra | Poema ✍🏼 ES|ENG

Dicen que en las noches sin luna, cuando el viento se viste de seda,
aparece una figura tenue, una silueta que no deja huella.
Le llaman la chica Sombra, porque no pertenece al día ni a la noche,
porque su voz es un susurro que atraviesa los espejos, los sueños, las memorias.

Camina entre los destellos del silencio, descalza sobre el rocío del misterio,
y a su lado, siempre, un gato oscuro, de ojos dorados como promesas viejas.
Él la sigue sin preguntar, como si entendiera los secretos del alma,
como si fuera guardián o amante, como si su maullido fuera plegaria.

Ella no busca amor, pero lo provoca; no llama, pero todos la sienten.
Los poetas se vuelven locos por atraparla en un verso que nunca termina,
los soñadores despiertan con su aroma a jazmín y lluvia detenida.
Y dicen que si alguna vez te mira, su mirada te ata al destino del anhelo,
te condena a recordar una ternura que nunca fue, pero duele igual.

El gato la observa desde las sombras, ronroneando bajo la luna fría.
Parece saber que su dueña no existe, que solo es un eco de lo que amó una vez,
una mujer que fue fuego y ahora es bruma, una promesa quebrada en el umbral del tiempo.
A veces, cuando la brisa sopla suave, la chica Sombra danza con él,
y en su risa sin sonido, el mundo se detiene un segundo.

Nadie sabe de dónde vino, ni adónde se oculta cuando amanece.
Algunos dicen que fue una amante perdida, una musa olvidada por el amanecer.
Otros, que el gato es su alma errante, que juntos buscan la memoria del amor.
Sea lo que sea, en cada esquina oscura, se siente el roce de su melancolía.

Y si una noche la ves, no le temas, no la llames, mírala pasar como quien ve una plegaria.
Porque si ella se detiene ante ti, si su gato se acerca y te roza el tobillo,
sabrás que algo en tu corazón ha sido elegido: amar lo imposible,
seguir la huella de una sombra que ama desde el otro lado del olvido.

They say that on moonless nights, when the wind dresses in silk,
a faint figure appears, a silhouette that leaves no trace.
They call her the Shadow Girl, because she belongs neither to day nor night,
because her voice is a whisper that passes through mirrors, dreams, memories.

She walks among the flashes of silence, barefoot on the dew of mystery,
and by her side, always, a dark cat with golden eyes like old promises.
He follows her without question, as if he understood the secrets of the soul,
as if he were a guardian or lover, as if his meow were a prayer.

She doesn't seek love, but she provokes it; she doesn't call, but everyone feels her.
Poets go mad trying to capture her in a verse that never ends,
dreamers wake up to her scent of jasmine and still rain.
And they say that if she ever looks at you, her gaze ties you to the fate of longing,
condemns you to remember a tenderness that never was, but hurts anyway,

The cat watches her from the shadows, purring under the cold moon.
It seems to know that its owner doesn't exist, that is only an echo of what it once loved,
a woman who was fire and is now mist, a promise broken on the umbral of time.
Sometimes, when the breeze blows softly, the Shadow girl dances with him,
and in her soundless laughter, the world stops for a second.

No one knows where she came from, or where she hides when dawn breaks.
Some say she was a lost lover, a muse forgotten by the sunrise.
Others say that the cat is her wandering soul, that together search for the memory of love.
Whatever it is, in every dark corner, you can feel the touch of her melancholy.

And if one night you see her, do not fear her, do not call out to her, just watch her pass by.
Because if she stops before you, if her cat approaches and rubs against your ankle, you will know that something in your heart has been chosen: to love the impossible,
to follow the trail of a shadow that loves from the other side of oblivion.

┌───── •ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ• ─────┐
Cabecera, banners y separador creados
y editados por mí en Canva Pro.
└────── •✿• ──────┘