[ENG/ESP] Thenth spinel "Your refugie" / Décimas espinelas "Tu refugio"

A Necessary Introduction

One of the variants I use the most to describe my feelings is the tenth spinel. For 29 years I have used poetry, tenths, sonnets and other literary variants as gifts for my wife. But tenths spinels are my favorites.

It is true that these poetic gifts began as gifts on February 14, but they have become a pretext to keep the flame of love alive.

Here is my latest gift for the love of my life, who is also my safe haven.

Your refuge

Your love is a beacon lit,
My refuge in the storm
The peace that always encourages me
when the world is defeated.
In your embrace I am heartbeat,
I am certainty, I am the way;
Your goodness, sweet destiny,
it rescues me and repairs me.
You are a force that does not stop,
my good, my most divine love.

In you I find what I long for:
the tenderness that names me,
The light that amazes pain
And lifts me up to another sky.
Your affection is my comfort,
my roots and my joy;
You are the sun of every day,
my most shared truth.
Your love sustains my life,
my refuge and my poetry.

Note: I used the DeepL Translate translator.
The image is my property.

ESPAÑOL

Una introducción necesaria

Una de las variantes que más utilizo para describir mis sentimientos es la décima espinela. Durante 29 años he utilizado la poesía, las décimas, el soneto y otras variantes literarias como regalo para mi esposa. Pero las décimas espinelas son de mis preferidas.

Es cierto que estos regalos poéticos comenzaron como obsequios del 14 de febrero, pero se han convertido en un pretexto para mantener viva la llama del amor.

Aquí les dejo mi más reciente regalo para el amor de mi vida, quien es, además, mi refugio seguro.

Tu refugio

Tu amor es faro encendido,
mi refugio en la tormenta,
la paz que siempre me alienta
cuando el mundo va vencido.
En tu abrazo soy latido,
soy certeza, soy camino;
tu bondad, dulce destino,
me rescata y me repara.
Eres fuerza que no para,
mi bien, mi amor más divino.

En ti encuentro lo que anhelo:
la ternura que me nombra,
la luz que al dolor asombra
y me eleva hacia otro cielo.
Tu cariño es mi consuelo,
mi raíz y mi alegría;
eres sol de cada día,
mi verdad más compartida.
Tu amor sostiene mi vida,
mi refugio y mi poesía.

Nota: Utilicé el traductor DeepL Translate.
La imagen es de mi propiedad .