keep walking

Hay días en los que solo toca decirse a uno mismo
"vamos!" y seguir andando.
Las ganas y la motivación no son buenas brújulas,
en cambio, nuestros anhelos y deseos del corazón sí.
Por eso seguimos
con sueño, con penas,
Incluso cuando las alegrías nos inundan la cabeza.
No nos dejamos llevar por pensamientos y emociones pasajeras
Seguimos caminando.

There are days when all you can do is tell yourself
“Come on!” and keep walking.
Enthusiasm and motivation aren’t reliable guides,
but our deepest longings and desires are.
That’s why we keep going
even when we’re sleepy, even when we’re sad,
even when joy fills our heads.
We don’t let ourselves be carried away by fleeting thoughts and emotions.
We keep walking.