Domingos que cuentan ( Esp/Engl)

Ya perdí la cuenta de los domingos que he pasado sola. Y no te voy a mentir, al principio fue difícil. Había silencios que pesaban demasiado y momentos en los que extrañaba tener a alguien con quien compartir el día.

Pero con el tiempo aprendí algo que nadie me había enseñado: la soledad también puede ser un lugar bonito. Aprendí a disfrutar una tarde tejiendo, a perderme entre las páginas de un buen libro, a preparar algo rico para mí y a ver una película sin esperar compañía.

Poco a poco me acostumbré a mi tranquilidad, a mis espacios, a mi propia compañía. Aprendí a quererme, a cuidarme y a darme todo eso que antes esperaba recibir de alguien más.

Y es ahí cuando entiendes que no se trata de quién llega a tu vida, sino de quién logra aportarte más de lo que ya eres capaz de darte a ti misma.

Por eso los domingos enseñan. Por eso vale la pena quedarse sola un tiempo. Porque cuando aprendes a estar bien contigo, dejas de estar disponible para cualquiera.

Y te juro que, después de todo lo aprendido, ya no estamos para cualquiera.

English

I've lost count of how many Sundays I've spent alone. And I won't lie to you—at first, it was hard. There were silences that felt too heavy and moments when I missed having someone to share the day with.

But over time, I learned something no one had ever taught me: solitude can also be a beautiful place. I learned to enjoy an afternoon knitting, to lose myself in the pages of a good book, to cook something delicious for myself, and to watch a movie without waiting for company.

Little by little, I got used to my peace and quiet, to my own space, to my own company. I learned to love myself, to take care of myself, and to give myself all the things I used to expect from someone else.

And that’s when you realize it’s not about who comes into your life, but about who manages to give you more than you’re already capable of giving yourself.

That’s why Sundays teach us lessons. That’s why it’s worth being alone for a while. Because when you learn to be okay with yourself, you stop being available to just anyone.

And I swear that, after everything we’ve learned, we’re no longer here for just anyone.