Like your sister

В пять лет железную банку взять из костра,
Плакать нельзя, терпишь святую боль.
Боль растёт, как твоя сестра,
Как близнец, который всегда с тобой.

Класс смеётся, он - огромный прибой,
Твоё имя написано на доске.
Боль - моллюск, выползающий под луной
Из прилива в первое бытие.

Тёплые волны, ты говоришь: "Люблю",
Но в ответ железная тишина,
Так же жгло в пять лет ладошку твою,
Терпишь боль и значит, что ты жива.

In five years, took an iron can from a fire,
Crying was forbidden, you endured holy pain.
The pain grew up like your sister,
Like a twin who is always with you.
The class was laughing as a huge surf
Your name was written on the board.
Pain - a clam crawling under the moon
From the tide to the first being.
Warm waves, you said: “I love”,
But the answer is iron silence,
Similarlyburned your small palm in five years,
Endure a pain and means that you are alive.