[ENG/ESP]Celebration of the Divine Child with family// Celebrancion del Divino Niño en familia

Versión Inglés

Good evening, dear friends of the virtual family. Today I want to share with you a very special experience I recently had that left a deep mark on my heart. I send you a big virtual hug, hoping you are all well and in good health.

A few days ago, I had the privilege of visiting the Basilica of Our Lady of Chiquinquirá, a place steeped in history and spirituality, along with my dear daughter Daniela. Her family and her mother-in-law, who is enjoying some time in our beautiful city, also joined us. It was a perfect opportunity to strengthen our family bonds and share moments of reflection and devotion.

The visit coincided with the week of the Solemnity of the Divine Child, a celebration I was unable to attend on January 6th. However, fate granted us the opportunity to worship the Divine Child in an atmosphere filled with love and faith. The image, beautifully decorated and surrounded by balloons, invited us to renew our hope and gratitude.

The basilica, still adorned with Christmas decorations, reminded us of the magic of Christmas, a time of unity and spiritual renewal. After the Eucharist, we watched as, little by little, the decorations were taken down, marking the end of a season filled with light and joy.

One of the most moving moments was seeing the images of our new Saint, José Gregorio Hernández. His life and legacy inspire us to be better people, to serve others with humility and love. Furthermore, the Nativity scene in the central aisle transported us to Bethlehem, reminding us of the true meaning of Christmas.

Thank you for reading and being part of this journey. I send you my best wishes, hoping that faith and hope will always be with you.

The photographs accompanying this post were taken by me with my Samsung A12 mobile phone, capturing every moment with love and joy.

Text translated with the translator Deepl

English Español (Click here!)

Feliz noche, queridos amigos de la familia virtual. Hoy quiero compartir con ustedes una experiencia muy especial que viví recientemente y que dejó una huella profunda en mi corazón. Les envío un fuerte abrazo virtual, esperando que se encuentren bien y disfrutando de buena salud.

Hace unos días, tuve el privilegio de visitar la Basílica de la Chiquinquirá, un lugar lleno de historia y espiritualidad, junto a mi querida hija Daniela. Nos acompañaron también su familia y su suegra, quien está disfrutando de una temporada en nuestra hermosa ciudad. Fue una oportunidad perfecta para fortalecer nuestros lazos familiares y compartir momentos de reflexión y devoción.

La visita coincidió con la semana de la solemnidad del Divino Niño, una celebración que no pude presenciar el pasado 6 de enero. Sin embargo, el destino nos regaló la oportunidad de adorar al Divino Niño en un ambiente lleno de amor y fe. La imagen, hermosamente decorada y rodeada de globos, nos invitaba a renovar nuestra esperanza y gratitud.

La basílica, aún vestida con los adornos navideños, nos recordaba la magia de la Navidad, un tiempo de unión y renovación espiritual. Luego de terminada la eucaristía, observamos cómo, poco a poco, retiraban las decoraciones, marcando el cierre de una temporada llena de luz y alegría.

Uno de los momentos más conmovedores fue contemplar las imágenes de nuestro nuevo Santo, José Gregorio Hernández. Su vida y legado nos inspiran a ser mejores personas, a servir a los demás con humildad y amor. Además, el pesebre en el pasillo central nos transportó a Belén, recordándonos el verdadero significado de la Navidad.

Gracias por leerme y ser parte de este viaje. Les envío mis mejores deseos, esperando que la fe y la esperanza los acompañen siempre.

Las fotografías que acompañan este post fueron tomadas por mí con mi móvil Samsung A12, capturando cada momento con amor y alegría.

Texto traducido con el traductor Deepl