Parque Tingui 🍃 | Curitiba - Brasil 🇧🇷 [ESP-ENG]

Con la existencia de tantos parques y espacios naturales en la ciudad ha sido difícil para mí no ir a visitarlos y ahora que tengo tiempo para hacerlo lo he aprovechado bastante para conocer estos lindos lugares.

With so many parks and green spaces in the city, it's been hard for me not to visit them, and now that I have the time, I've taken full advantage of it to explore these beautiful places.

Ya he conocido varios de los parques más importantes de la ciudad pero en esta ocasión les hablaré de uno en particular y uno de los primeros que visité, este llamado Parque Tingui.

I've already visited several of the city's most important parks, but this time I'll tell you about one in particular, and one of the first I visited: Tingui Park.

Este parque ubicado en el sector São João de Curitiba cuenta con una extensión de alrededor de unos 427.000 m² y fue inaugurado en el año 1994 como un proyecto ambiental, ya que es un espacio creado para la preservación del Río Barigui.

This park, located in the São João sector of Curitiba, covers an area of approximately 427,000 m² and was inaugurated in 1994 as an environmental project, since it is a space created for the preservation of the Barigui River.

El nombre del Parque Tingui proviene de los Tinguis un pueblo indígena que habitó en Curitiba durante el siglo XVII cuando la ciudad fue fundada y en homenaje a estos que ya habitaban estas tierras se dio el nombre a este hermoso espacio natural.

The name of Tingui Park comes from the Tingui people, an indigenous group who inhabited Curitiba during the 17th century when the city was founded. This beautiful natural space was named in homage to those who already inhabited these lands.

Por formar parte del proyecto de protección del Río Barigui podemos apreciar en este parque el paso de dicho río siguiendo su curso a lo largo del parque y para una mejor apreciación de este fueron creados varios puentes de madera a fin de tener una mejor vista y experiencia con este espacio natural.

As part of the Barigui River protection project, visitors can appreciate the river's course within the park. Several wooden bridges were built to enhance the view and experience of this natural space.

El parque está compuesto no solo por inmensas áreas verdes y parte del Río Barigui sino que también podemos encontrar en el diversas lagunas que albergan una extensa fauna en sus aguas con la existencia de diferentes animales que allí se posan.

The park is comprised not only of immense green areas and part of the Barigui River, but also of various lagoons that are home to a wide variety of fauna, including different animals that inhabit their waters.

Parte de la fauna del Parque Tingui son los famosos capibaras, los cuales podemos encontrar en diferentes partes de este mayormente en manada a los márgenes de las lagunas y el río, siendo estos animales bastante tranquilos, dóciles y amigables, sin mencionar fotogénicos.

Part of the fauna of Tingui Park are the famous capybaras, which can be found in different parts of the park, mostly in herds along the edges of the lagoons and the river. These animals are quite calm, docile, and friendly, not to mention photogenic.

Una parte importante del Parque Tingui es la Praça Brasil 500 Anos, la cual fue inaugurada el 19 de abril del 2000 en conmemoración de los 500 años del descubrimiento de Brasil, surgiendo de allí el nombre de esta plaza.

An important part of Parque Tingui is the Praça Brasil 500 Anos, which was inaugurated on April 19, 2000, in commemoration of the 500th anniversary of the discovery of Brazil, hence the name of this square.

Esta pequeña pero importante plaza cuenta con la presencia de una estatua de bronce de Tindiquera, cacique de la tribu Tingui que dio nombre a este parque en homenaje al pueblo indígena que habitó la región antes de su descubrimiento.

This small but important plaza features a bronze statue of Tindiquera, chief of the Tingui tribe, who gave his name to this park in homage to the indigenous people who inhabited the region before its discovery.

El Parque Tingui cuenta con un inmenso y espeso bosque donde podemos apreciar una gran variedad de vegetación a lo largo del camino recorriendo un sendero ecológico de alrededor de 3.5km y gracias a que este se encuentra pavimentando es un sendero más fácil y seguro de transitar pudiendo disfrutar así de cada detalle de este majestuoso parque natural.

The Tingui Park boasts a vast and dense forest where you can appreciate a great variety of vegetation along the approximately 3.5km ecological trail. Thanks to its paved surface, it is an easier and safer path to traverse, allowing you to enjoy every detail of this majestic natural park.

Nos tomó poco más de una hora poder recorrer el parque entero, disfrutando tranquilamente de la naturaleza que alberga este lugar, así como de la vida silvestre que encontramos en el camino. Conocimos aquí el famoso Río Barigui, uno de los más importantes de la región, así como un poco de su historia.

It took us just over an hour to explore the entire park, leisurely enjoying the natural beauty of the area and the wildlife we encountered along the way. We visited the famous Barigui River, one of the most important in the region, and learned a bit about its history.