fuente

El eco y el silencio

Yo busco puentes en la tormenta,
tú levantas muros de piedra fría;
mi voz te llama, se vuelve hambrienta,
mientras tu paso busca la vía.

Si me acerco mucho, tú te congelas,
si me distancio, me quema el frío;
yo soy el viento que enciende velas,
tú eres la roca junto al vacío.

Mi pecho clama por una certeza,
un lazo firme que no se rompa;
tu mente pide salvar la pieza,
lejos del ruido que nos corrompa.

Yo llamo "olvido" a tu retirada,
tú llamas "asfixia" a mi desvelo;
somos dos barcos en la marejada,
mirando el mismo pedazo de cielo.

Yo persigo el eco de tu presencia,
tú buscas calma en la soledad;
dos almas presas de su propia esencia,
queriendo amarse en la tempestad.

The Echo and the Silence*

I seek bridges in the storm,
you raise walls of cold stone;

my voice calls to you, grows hungry,
while your steps search for the path.

If I draw too close, you freeze,
if I distance myself, the cold burns me;

I am the wind that lights candles,
you are the rock beside the void.

My heart cries out for certainty,
a firm bond that will not break;

your mind begs to save the piece,
far from the noise that corrupts us.

I call your retreat "oblivion,"
you call my sleeplessness "suffocation";

we are two ships on the swell,
gazing at the same piece of sky.

I pursue the echo of your presence,
you seek calm in solitude;

Two souls trapped by their own essence,
wanting to love each other in the storm.