fuente

CONMOCIÓN NATURAL

Tembló la tierra
temblaron los hombres
el temor por las calles
escombros sobre escombros
vidas sepultadas
por la desgracia natural.

La naturaleza habló
con su lenguaje aterrador
dejando miedo e insomnio
en la muchedumbre
en horas oscuras de junio.

De pronto llega el miedo
sorprende a los pueblos
provocando conmoción
en los habitantes.

NATURAL DISASTER

The earth trembled
the people trembled
fear filled the streets
debris upon debris
lives buried
by the natural disaster.

Nature spoke
in its terrifying language
leaving fear and sleeplessness
in the crowds
in the dark hours of June.

Suddenly fear arrives
surprising the towns
causing shock
among the inhabitants.