As the rain ends, we go in search of reflections [Esp/Eng].

Siempre feliz de que llegara el día de visitar esta maravillosa ¨ReflectionHuntersCommunity¨: Este ¨ReflectionHuntersContest¨: es uno de mis favoritos porque disfruto mucho buscando las reflexiones para fotografiar, en especial si la búsqueda la hago en la reserva.

Always happy when the day arrives to visit this wonderful ReflectionHuntersCommunityThis ReflectionHuntersContestis one of my favorites because I really enjoy looking for reflections to photograph, especially if I'm searching within the reserve.

Según las noticias, el centro "meteorológico" anuncia que vamos a tener mucha lluvia por esta zona del mundo; eso significa que vamos a visitar seguido la reserva después de la lluvia para hacer fotografías de los bellos reflejos que nos regala la superficie del agua caída.

According to the news, the "meteorological" center announces that we are going to have a lot of rain in this part of the world; that means we will be visiting the reserve frequently after the rain to take pictures of the beautiful reflections on the surface of the fallen water.

Este año ha sido muy diferente a otros; fue realmente muy lluvioso, lo que hizo que la naturaleza se mantuviese muy bien. Las plantas silvestres permanecieron con flores aun después de la llegada del invierno, algo poco probable que sucediera años anteriores, y como verdadero apasionado de la naturaleza, ¿qué más podría pedir?

This year has been very different from others; it was really rainy, which kept nature in great shape. Wild plants remained in bloom even after the arrival of winter, something unlikely to happen in previous years, and as a true nature lover, what more could I ask for?

Las constantes lluvias no solo fueron buenas para las plantas silvestres, también mantuvieron a las hierbas frescas, lo que hizo que regresaran los caballos criollos al predio para pastar. Como saben, de niño he tenido un hermoso caballito criollo, y le encantaba pastar hierbas frescas. Al ver a estos bellos ejemplares, fue imposible no recordar a Rayito, mi caballito criollo.

The constant rains were not only good for the wildflowers, they also kept the grasses fresh, which brought the Criollo horses back to the property to graze. As you know, I had a beautiful Criollo horse when I was a child, and he loved grazing on fresh grass. Seeing these beautiful specimens made it impossible not to remember Rayito, my little criollo horse.

Qué genial haber visitado la reserva una vez que concluyó la lluvia en compañía de nuestra "cámara" :  y pudimos fotografiar estas preciosas reflexiones que solo la naturaleza nos puede obsequiar. La verdad es que me encanta cómo se ve todo en la superficie del agua.

How wonderful to have visited the reserve once the rain stopped, accompanied by our "camera" :  and we were able to photograph these beautiful reflections that only nature can give us. The truth is, I love how everything looks on the surface of the water.