El peril de Nora La Exploradora

Estaba meditando en el mueble de mi casa y llego Nora a pedirme cariño. era imposible no dárselo, estuvo encima de mi por unos solidos 40 minutos, no podia colocar la mano en otro sitio que no fuera en alguna parte de mi cuerpo, llegue hasta a hacerle una pequeña cresta.... Tenia tiempo que no compartía con ella un tiempo.

"I was meditating on the furniture at home when Nora came over asking for some affection. It was impossible to deny her; she stayed on top of me for a solid 40 minutes, and I couldn't place my hand anywhere other than on her body—I even gave her a little mohawk... It had been a while since I’d spent time with her like that."

La cresta en cuestión jajaja, es un peinado muy psicodélico.

"The mohawk in question—hahaha—is a very psychedelic hairstyle."

Una mirada perdida, pensando cuando se ira a repetir este dichoso suceso jajajaj

"A faraway look, wondering when this blessed event will happen again—hahaha."

Ya en otro momento, con la luz del sol entrando por la ventana, Nora protegía sus ojos de la luz, para que ella pudiera descansar de tanto dormir.... que les puedo decir.

"Later on, with sunlight streaming through the window, Nora shielded her eyes from the glare so she could rest after sleeping so much... what can I say?"

Creo que volvió la moda de tomarse las fotos con la lengua afuera, este es un vivo ejemplo de eso, pose con lengua afuera y haciendo guiño con los ojos.

"I think the trend of taking photos with one's tongue sticking out has made a comeback; this is a prime example of that—a pose with the tongue out and a wink."

Ahora como un niño bueno, como si no rompe un plato, esa es la foto que tiene el gato en su carnet de circulación jeje

"Now he looks like a good boy—butter wouldn't melt in his mouth; that’s the photo the cat has on his registration card, hehe."

La Matilda, sin pose, toda redondita, por la muy buena alimentación que tiene, sus manchas dan un arte abstracto, digno de una alfombra en cualquiera de nuestras casas jajajaj

Estas son las fotos para esta semana, espero que lo hayan disfrutando y que tengan un muy feliz caturday!

"Here’s Matilda—no posing, just nice and round thanks to her excellent diet. Her markings create an abstract art pattern worthy of a rug in any of our homes, haha!

These are the photos for this week; I hope you enjoyed them and have a very happy Caturday!"