[ESP] Reseña sobre "KONO SUBARASHII SEKAI NI SHUKUFUKU WO"/Review of "KONO SUBARASHII SEKAI NI SHUKUFUKU WO"

Kono Subarashii Sekai en Shukufuku wo! Traducido como "¡Bendito este maravilloso mundo!" es un anime basado en una serie de novelas ligeras en el que un niño obsesionado con los juegos de fantasía medieval es enviado póstumamente a un mundo de fantasía medieval donde descubrirá que su sueño no es exactamente como él creyó.

Kono Subarashii Sekai in Shukufuku wo! Translated as "Bless this wonderful world!" is an anime based on a series of light novels in which a boy obsessed with medieval fantasy games is posthumously sent to a medieval fantasy world where he will discover that his dream is not exactly as he believed.

fuente de imagen

La transformación de Konosuba es un aspecto humorístico. El humor está bien estructurado para que algunos se sientan alegres y divertidos y otros complejos. También cambió por completo su forma de trabajar, pues con la misma fórmula logró convertirse en un producto completamente original y diferente a los demás.

The transformation of Konosuba is a humorous aspect. The humor is well structured to make some feel joyful and funny and others complex. It also completely changed its way of working, because with the same formula it managed to become a completely original and different product from the others.

fuente de imagen

Todo viene de sus personajes. El personaje principal de Kazuma no es del tipo "todopoderoso" o "afortunado" que hace que la gente se ponga celosa, odie, odie. De hecho, es probablemente el personaje más carismático de la serie, un cerebro que capta situaciones absurdas y tiene un sentido del humor letal muy fiable. Sí, es un poco pervertido, pero no lo defiende ni lo abusa en circunstancias muy legítimas.

It all comes from his characters. Kazuma's main character is not the "all-powerful" or "lucky" type that makes people jealous, hate, hate hate. In fact, he's probably the most charismatic character in the series, a mastermind who picks up on absurd situations and has a reliably lethal sense of humor. Yes, he's a bit of a pervert, but he doesn't stand up for it or abuse it in very legitimate circumstances.

fuente de imagen

Tenemos a Megumin, la “loli” del grupo, una hechicera que refleja a una niña penosa y solitaria que haría lo que sea para ser cool, y siembre aprovecha cada oportunidad para exponer al protagonista.

We have Megumin, the "loli" of the group, a sorceress who reflects a pitiful and lonely girl who would do anything to be cool, and always takes every opportunity to expose the protagonist.

fuente de imagen

Dark, quizás la más controvertida del grupo, ya que tiene un fetiche súper exagerado de humillación, es una aristócrata convertida en caballero, una pervertida y anhela situaciones sádicas. Su humor se centra en la seriedad con la que esconde su fetiche.

Dark, perhaps the most controversial of the group, as she has a super exaggerated fetish for humiliation, is an aristocrat turned gentleman, a pervert and craves sadistic situations. Her humor centers on the seriousness with which she hides her fetish.

fuente de imagen

Al final, Aqua, quien en mi opinión tiene el sentido del humor más divertido de la serie, se une a Kazuma ya que ella es la diosa que le dio la oportunidad de resucitar, pero él es teletransportado a un nuevo mundo. La personalidad de Aqua es que él es la flor de lo estúpido, es uno de los personajes tontos más divertidos. Esta estupidez, junto con la incredulidad de Kazuma, ofrece los mejores momentos de la serie.

In the end, Aqua, who in my opinion has the funniest sense of humor in the series, joins Kazuma as she is the goddess who gave him the chance to resurrect, but he is teleported to a new world. Aqua's personality is that he is the flower of stupid, he is one of the funniest dumb characters. This stupidity, along with Kazuma's disbelief, provides the best moments of the series.

fuente de imagen

Con todo, un trabajo que no te aburrirás de ver en ningún momento, incluso sus OVAS y películas son obras maestras de la comedia. Si se les complica un poco el ritmo, no se hagan lío con ver el doblaje latino pues es un doblaje casi perfecto . Pero que si tienen ganas de reír hasta sacar abdominales, pueden anotarlo.

All in all, a work that you won't get bored of watching at any time, even his OVAS and movies are masterpieces of comedy. If you find the rhythm a little difficult, don't worry about watching the Latin dubbing because it's almost perfect. But if you're in the mood to laugh your abs off, you can score it.

fuente de imagen