Noche de pelota en el desierto de Arizona y en el Chase Field de Phoenix, donde los Diamondbacks recibían a los Angelinos de Los Ángeles y el abridor valenciano Eduardo Rodríguez estaba a cargo de las serpentinas. El hombre ha tenido una campaña de ensueño y desde ya se perfila como "retorno del año" dentro de las filas desérticas. Y aunque permitió un cuadrangular al primer bateador contrario, enderezó la ruta para anotarse el triunfo, luego de presentar la siguiente línea de pitcheo: Siete episodios completos de labor, dispersó 6 inatrapables, consintió una carrera limpia, obsequió 3 boletos y ponchó a 5 contrarios, para acumular otra salida de calidad y arribar a las 100 victorias en las mayores. Eduardo se convierte en el séptimo criollo en llegar a la centena, acompañando en la lista a: Félix Hernández: 169 victorias, Freddy García: 156, Johan Santana: 139, Carlos Zambrano: 132, Aníbal Sánchez: 116, Carlos Carrasco: 112, Wilson Álvarez: 102 y Kelvim Escobar: 101. Con el tiempo veremos menos criollos en ésta lista, dada la actualidad en la restricción de innings para cuidar los brazos de los lanzadores.

ENGLISH VERSION (click here!)

      It was a night for hardball in the Arizona desert at Phoenix's Chase Field as the Diamondbacks hosted the Los Angeles Angels, with Valencia native Eduardo Rodriguez toeing the slab. The lefty is having a dream campaign and is already looking like a lock for Comeback Player of the Year for the Snakes. Even though he surrendered a leadoff homer to start the game, he dialed it in to lock down the W, putting up a stellar pitching line: seven strong frames of work, scattering 6 hits, giving up just one earned run, issuing 3 free passes, and punching out 5 batters to log another quality start and notch his 100th career big league victory. E-Rod becomes the ninth Venezuelan hurler to reach the century mark, joining an elite club that includes: Felix Hernandez with 169 wins, Freddy Garcia with 156, Johan Santana with 139, Carlos Zambrano with 132, Anibal Sanchez with 116, Carlos Carrasco with 112, Wilson Alvarez with 102, and Kelvim Escobar with 101. Over time, we will likely see fewer Venezuelan pitchers crash this list given today's strict innings limits implemented to protect pitchers' arms.

     Y una de esas monedas de cambio de las que hablamos abriendo nuestra crónica de hoy, es el criollo 2da. base Luis Arráez, quien subió sus acciones anoche al liderar la ofensiva de los Gigantes de San Francisco en su visita al Truist Park de Atlanta. Con el juego estacionado 2-0 a favor de los naranjas y un hombre en base, Luis devolvió una recta de 4 costuras a 95 MPH por encima de la pared del jardín derecho, para poner las cosas 4-0. Más tarde terminó de asegurar el partido, con un sencillo productor de 2 carreras más, para colocar el marcador 7-2. Al final, los alicaídos Gigantes retomaron la senda de la victoria 7-5, en una tardía reacción de los Bravos. "La Regadera" forma parte del ese primer contingente de peloteros sobre los cuales comienzan a hablar para ir a otro equipo. Tiene un contrato por un año y ha bateado consistentemente como siempre, acumulando AVE de .326 y estableciendo su valor para todo aquel conjunto en carrera hacia la postemporada, siempre que desee un bate comprobado.

ENGLISH VERSION (click here!)

     And one of those trade chips we mentioned at the start of today's column is Venezuelan second baseman Luis Arraez, who boosted his stock last night by anchoring the San Francisco Giants' offense during their road trip to Atlanta's Truist Park. With the Orange Friday crew up 2-0 and a runner on, Luis turned on a 95 MPH four-seamer, launching it over the right-field wall to make it a 4-0 ballgame. Later on, he put the game on ice with a two-run RBI single to stretch the lead to 7-2. In the end, the slumping Giants got back in the win column 7-5 despite a late rally by the Braves. "La Regadera" is right there in the first wave of players generating serious trade buzz. He is on a one-year rental contract and has been raking just like always, carrying a .326 batting average and cementing his value for any contender looking to add a proven bat for a deep postseason run.

---

_{Screenshot from video}

---

     Y alguien a quien no van a cambiar ni por todo el oro del mundo, volvió a responder ayer, para alejar al equipo de un marcador ajustado 5-4. Los Cerveceros de Milwaukee se encontraban metidos en un atolladero a la altura del cierre de la cuarta entrada, cuando Jackson Chourio ayudó alejando a los lupulosos en el marcador. bateando un cuadrangular con uno en base, para poner las cosas 7-4. El equipo se encargaría con el correr de los tramos a poner cifras definitivas de 9-4 y llevarse una importante victoria ante los poderosos Guardianes de Cleveland, quienes aún perdiendo siguen empatados en el liderazgo de la división central de la Americana. Milwaukee lidera sin mucho pestañeo la misma división pero de la liga Nacional y dudamos que se deshagan de una estrella como el venezolano. Seguimos.

ENGLISH VERSION (click here!)

     And someone who won’t be traded for all the gold in the world stepped up again yesterday to break open a tight 5-4 ballgame. The Milwaukee Brewers found themselves in a jam heading into the bottom of the fourth frame when Jackson Chourio gave the Brew Crew some serious breathing room, crushing a two-run jack to make it 7-4. As the innings rolled on, the squad tacked on more runs to put up a 9-4 final score, locking down a huge W against the powerhouse Cleveland Guardians, who despite the loss remain tied for the lead in the AL Central. Milwaukee is comfortably sitting atop the NL Central division, and there is no way they are parting ways with a homegrown superstar like the young Venezuelan. Moving on.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)}

---

Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks