Dilema. (Décimas).(es/en)

Se ha formado gran dilema
Entre el mes y su salario,
Sacas la cuenta a diario
Y te enfrentas a un problema.
Pero lo fuerte del tema,
Al derecho o al revés,
Resulta que siempre ves
Que antes del día primero,
Siempre te falta dinero,
Porque te ha sobrado mes.

Otros factores que median
En terrible desafío,
Y espolean con gran brío
A los precios que te asedian.
Nuestros bolsillos atedian
Hasta el colmo de su entraña;
Parpadea la pestaña
Por el estrés provocado,
Mucho más cuando has notado
El fruto de una maraña.

Texto traducido al inglés por traductor de Google.
La foto es de mi propiedad, tomada con mi teléfono SAMSUNG F5.

ENGLISH VERSION.

Dilemma. (Décimas)

A great dilemma has arisen
Between the month and your pay;
You do the math every day
And face a problem head-on.
But the crux of the matter
— Look at it how you may—
Is that you always find
Before the first of the month,
You’re short on cash,
Because there’s still month left over.

Other mediating factors
— A formidable challenge—
Drive up with great force
The prices that besiege you.
They weigh heavily on our pockets,
To the very core;
Eyelids flutter
From the stress this causes—
Especially when you realize
The result of such a tangled mess.

Text translated into English by Google Translate.
The photo belongs to me; it was taken with my Samsung F5 phone.