(ESP-ENG) Reflexión en el Salmo 23: Me hará descansar // Reflection on Psalm 23: He will give me rest

ESPAÑOL

En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará (Salmos 23:2).

Fuente de la imagen

Principalmente uno de las tareas del pastor es buscar alimento (pastos y agua) para su rebaño, al igual que un lugar cómodo donde poder descansar, puesto que las ovejas son animales torpes y sumamente dependientes de su pastor, si este no les consigue un lugar cómodo y agradable donde descansar ellas pueden acostarse en lugares donde hay piedras evitando así que descansen debidamente.

Con nosotros pasa exactamente igual, nuestra necesidad del Señor Jesucristo es tanta que necesitamos que nos lleve a esos lugares delicados, cómodos, junto a esas corrientes de agua donde podamos descansar, y darnos ese alimento espiritual que necesitamos, el cual es su palabra.

Inevitablemente, como seres humanos en ocasiones permitimos que las preocupaciones invadan nuestra vida, afanándonos por todo. Nos preocupamos por el alimento, por la economía, la vestimenta, por lo que ha de venir, por lo que tenemos y por lo que no. Entendamos que nuestro Señor Jesucristo es quien puede darnos esa paz y ese descanso que necesitamos, paz que en este mundo jamás podremos encontrar. Vivamos confiando y obedeciendo a Dios Porque cuando estamos en su presencia encontramos plenitud de gozo (Salmos 16:11).

INGLÉS

He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters (Psalm 23:2).

image source

Mainly one of the tasks of the shepherd is to find food (pasture and water) for his flock, as well as a comfortable place to rest, since sheep are clumsy animals and highly dependent on their shepherd, if he does not get them a comfortable and pleasant place to rest they can lie down in places where there are stones thus preventing them from resting properly.

With us it is exactly the same, our need for the Lord Jesus Christ is so great that we need him to take us to those delicate, comfortable places, next to those streams of water where we can rest, and give us the spiritual nourishment we need, which is his word.

Inevitably, as human beings we sometimes allow worries to invade our lives, worrying about everything. We worry about food, about the economy, about clothing, about what is to come, about what we have and what we don't have. Let us understand that our Lord Jesus Christ is the one who can give us the peace and rest we need, peace that we can never find in this world. Let us live trusting and obeying God For when we are in his presence we find fullness of joy (Psalm 16:11). (Psalm 16:11).***

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)