UN PAÍS CON SUS MÚLTIPLES ENANOS

Acuérdate, además, de Gulliver.

XXI

Milicias invisibles en la oreja.
Pies grandes, pies pequeños. Tú, el eunuco,
el destrozado vil, el seboruco:
apártate del polvo y de la queja.
Observarás tu sombra tras la reja,
imaginada sombra del ayer.
¿Tú sientes la ruina? Puedes ver
un país con sus múltiples enanos.
Acuérdate del otro, alza las manos.
Acuérdate, además, de Gulliver.

🌎[English]

XXI

Invisible militias in the ear.
Big feet, small feet. You, the eunuch,
the vile wreck, the seboruco:
step away from dust and complaint.
You’ll observe your shadow behind the bars,
imagined shadow of yesterday.
Do you feel the ruin? Can you see
a country with its multiple dwarves?
Remember the other, raise your hands.
And remember, too, Gulliver.

Publicado en la comunidad Literatos (@es-literatos) como parte de la serie poética El último discurso del escriba, por @domingopoeta.

Imagen original generada para esta publicación.