Latidos. Heartbeats 💓. ESP-ENG.

Un latido cansado en la penumbra,
que cuenta las horas en el reloj del pecho,
un viejo guardián que a veces se deslumbras,
y a veces habita en un rincón maltrecho.

Hecho de cristal, de piedra y de viento,
guarda en sus grietas silencios y olvidos;
no pide refugio, no grita lo que siento,
solo sabe doler con pasos desvanecidos.

Eco lejano de promesas de ayer,
fuego lejano que apenas se enciende,
aprende el arte de dejar de pertenecer,
a lo que amó y ya nunca comprende.

Palpita despacio, como una marea,
que busca una orilla que ya no contempla,
un poema sin versos que el tiempo saquea,
un cofre de sombra que la paciencia contempla.

Y aunque tiemble al viento del desamor,
sigue latiendo, terco y sereno,
llevando en sus venas la flor del dolor,
y el dulce fantasma de un eco ajeno.

Poema de mi autoría.
Texto traducido por Traductor en de Google.
Imagen tomada de Géminis IA.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

English

A weary heartbeat in the dim light,
counting the hours on the clock within the chest,
an old guardian—sometimes dazzled by the light,
at other times dwelling in a battered corner.

Made of crystal, stone, and wind,
it holds silences and forgotten things in its cracks;
it seeks no refuge, nor does it cry out what I feel,
knowing only how to ache with fading steps.

A distant echo of yesterday’s promises,
a distant fire that barely catches flame,
learning the art of ceasing to belong
to what it once loved but no longer understands.

It pulses slowly, like a tide
seeking a shore it no longer envisions,
a poem without verses, plundered by time,
a chest of shadows contemplated by patience.

And though it trembles in the wind of lost love,
it keeps beating—stubborn and serene—
carrying the flower of pain in its veins,
along with the sweet ghost of an echo not its own.

Original poem.
Text translated via Google Translate.
Image generated by Gemini AI.