🕋 近江町市場，金澤的滋味盡在這裡 ✨📜 城下町手札 03 💴💛

這，像不像紐約自由女神的火炬？🗽😂

在我看來，這個比那根火炬美麗多了😍。這是金澤最大的市場，近江町市場，裡面賣的一根金箔冰淇淋，也是我跟TT人生中的第一支金箔冰淇淋。

纏得十分美麗，貴氣逼人，讓人不太忍心吃它、破壞它的美。

用這個來開場介紹近江町市場，應該是十分吸睛的吧？😄

那就希望各位讀者繼續往下看囉！

---

話說我們第一次到金澤的時候，所住的第一個飯店距離金澤車站並不是很近，但倒是距離近江町市場不遠。

就在金澤的這一條金融大街上，雖然說是金融大街，確實兩邊也都是金融機構、銀行等等居多，但畢竟金澤並不是一個太大的地方，所以也沒有到非常有華爾街那種感覺。

飯店出來，走路 5 分鐘就可以來到近江町市場附近。

日本的車子都小小的，很可愛。

我們還是來簡單介紹一下金澤幾個重要地點的地理位置好了。

這個圖的中心就是近江町市場。近江町市場成立於江戶時代，300多年來一直是金澤飲食文化中不可或缺的一部分，我覺得應該可以稱它為金澤的廚房，沒問題。這個龐大的市場有170多家商店，其中包括大量販賣從日本海捕獲的新鮮海鮮的魚販。還有銷售當地特色農產品的水果・蔬菜店、海產品店、服裝店、雜貨店和餐館。

介紹完這個市場，我們可以看到地圖上金澤車站在左上角，而金澤城則在市場的下方，右邊則是茶屋街等等。基本上從金澤車站走到這個市場，大概走個二十幾分鐘還是走得到的。所以其實距離並沒有真的很遠。

那讓我們開始來逛逛這個市場吧！應有盡有，百貨充足，海鮮是它的特色。

看看這些大螃蟹們🦀🦀🦀！

有賣食材，也有餐廳。總之，你想自己煮，還是別人煮給你，通通都可以。

除了餐廳之外，這裡一大特色就是有許多人會排隊立食一些新鮮的海鮮，例如鮮蚵或是螃蟹等等，就是直接站著吃完，真正最新鮮的感覺呢！因為要跟店家溝通吧，所以我們沒有嘗試 😅

這些光用看的，就覺得很可口😋。

進餐廳吃海鮮第一遭🦐🍣

我們到的時候剛好中午，也可以吃飯了。但是沒有先做好功課，琳瑯滿目，不知道從何挑起，於是就路邊經過，覺得看得順眼、裡面還有位置，就這樣進去了吧！

進來這種餐廳，就是要做好沒有任何語言溝通的可能性的打算。你可能會覺得說，現在不是都可以用翻譯很快嗎？但是你錯了，這裡的節奏很快，沒有人有時間在那裡等你用手機翻譯呢。

還好我們能看一些漢字，而且大部分也會有圖片，就靠這兩個用手比一比，也就算點完了😂。

反正都沒吃過，點什麼吃什麼吧。

來看看這個新鮮的生魚片，看起來是不是很可口啊？😍

接下來這個是海鮮丼飯，也是顏色繽紛，令人垂涎三尺啊！😊

然後還有握壽司、味噌湯、天婦羅等等．．．

這個飯盒是什麼？有點忘了，我猜是鰻魚飯加上一些天婦羅吧？

吃飽了吃飽了，吃得很開心！

價錢沒有非常便宜，但也不算貴。以第一餐來講，我們吃得非常開心！

繼續逛吧。

不只有海鮮，這裡的能登半島也有養牛，所以能登牛是到處都可以看到的石川牛肉品牌。

騙觀光客的戀愛籤❤️

走一走，看到這個有些意外。這不是廟裡才會有的抽籤筒嗎？

不過仔細一看，大概就知道是讓人家抽來看你的戀愛運之類的吧！如果我沒記錯的話，抽一次籤，自願性地丟 100 塊日幣就可以了，其實還算蠻便宜的。

當時有人在喜歡某些女生，所以剛好很有動機想要抽這種籤，我就讓他抽了。

你們應該也猜得到是誰吧？😂😂😂

現抽，現看。不出意料之外，【中吉】。

以下召喚AI🤖來翻譯...

• 第六十一番：第 61 籤
• 恋みくじ：戀愛神籤
• 【中吉】：中吉（相當不錯的吉籤）

【主文翻譯】
請好好衡量、了解自己的實力。如果你心儀的是與你各方面都契合、門當戶對的對象，只要盡情發揮你的魅力與能力，一切都會進展得很順利喔。

【每日幸運指南】
今日のラッキーアイテム（今天的幸運物品）：手帳（筆記本/行事曆）
今日は黄色に注目！ヒントがあるわよ！（今天請多注目黃色！裡面藏有提示/契機喔！）

【底部仙人的話】
不能太執著於過去（的戀情或失敗）喔！現在與未來都是非常美好的呀！

😁😁😁 你看看，你看看，這個籤多會講話呀！
😄😄😄 讓 TT 看完這個內容之後，我也跟他講解了一下人間的道理，跟他解釋說，我認為大部分的錢都一樣會是【中吉】，原因就是如果寫得太好，例如大吉，你會覺得距離你太遙遠，不太真實，再來是，他如果寫得很中立、沒有偏吉的話，那麼會覺得花這個錢抽籤，實在是沒有什麼感覺，那，更不用說如果是帶有"凶"的任何東西了吧！所以結論就是必然【中吉】。TT被我分析得不得不點頭同意😁。

---

傳說中的金箔冰淇淋🍦💛

走著走著，我們經過一攤賣豆乳製品的攤位。

因為是第一天到金澤，也多少知道這裡有金箔冰淇淋這種特色產品，於是注意到這個攤位，他們也有在賣。當然比較特別的是，它的冰淇淋是豆乳製品，而不是一般的牛奶吧，就是更健康，所以價格也略高一點。

不過我們等不及了，不管價錢了，先吃再說吧！而且價格高一點，品質有保障。於是就點了一根金箔豆乳冰淇淋，我跟TT分著吃，就坐在旁邊店家的座位上享用。

最美麗的照片就在文章的第一張照片了，這張是我們開始吃之後的"剖"面圖😂。

老實說，金箔就是薄到你只能用看的，吃的時候幾乎沒有什麼感覺，就是有一個很薄的東西在嘴巴裡面。而且吃下去，因為金的活性很低，所以跟你的身體不太會有什麼反應，最後我想這些金箔就會在你體內變成另一種"黃金"，去到該去的地方了😄😄😄。

很好吃，又很好看，達成了觀光客該盡的義務。😄😄

繼續走也可以看到一些生鮮蔬果之類的。這裡人潮很多，有觀光客也有在地人，是一個逛起來蠻舒服的市場。規模既不大也不小，真的是非常舒服。

你甚至可以說，整個金澤的市區就是以近江町市場為核心，跟居民的生活緊緊連結在一起。

這裡在我們未來的旅程裡面，也扮演了很重要的角色。不管是吃東西、買各種各樣的東西（包括買紀念品），這就像是我們家旁邊的市場一樣，永遠在那裡服務我們。

---

🕋✨ 📜城下町手札 💴💛

---

_{去年冬天初見你。窗外枯灰，細雪悄悄起，從猶豫到漫天。第二天拉開窗簾，厚厚一層白，看了很久，從此你就住在我心裡了。 藏富於文化的加賀，走出自己的路，在冷冽的北陸。你不是京都，那裏沒有灰色的海，和海的滋味。城堡、城下町、長町土牆到山上寺廟群，讓人放慢腳步，東茶屋街的暖光早已不屬於哪個朝代。 夏天再訪，才明白你每個季節的面容，兼六園的翠綠繁花，雪覆蓋下的晶瑩。 有些事留著，等下個黃昏。我總，還是要再來的。}

---

這個系列是我在 2025 年底跟 2026 年中，兩度造訪日本北陸地區的金澤，這個充滿魅力的歷史城市，所寫的相關分享。系列以 #knzw 標籤來識別，歡迎在這裡[直接點選全部文章]()閱讀。

不特別用什麼格式，但仍是一系列，可能是各種形式，也不追求一口氣寫完，慢慢寫，也讓我能夠時不時透過hive，在腦中回訪。不想這個地名變成讀者的視覺疲勞，所以用✨🕋 城下町手札 💴💛來代稱。😊

期待與大家分享這一個美麗而充滿魅力的地方。💛💛💛

A series of posts about Kanazawa — a historic city in Japan's Hokuriku region that I visited twice, in late 2025 and mid-2026. Tagged #knzw. Written in no particular format, as a way to revisit the place in my mind. Hope you enjoy them. 💛💛💛

---