Source

Wez al terminar ese último recuerdo donde estaba en una plaza de piedra, se volvió a quedar sentado frente al piano y por su cabeza lo único que pasaba eran aquellas palabras se está acercando, donde para Wez nada tenía sentido y lo único que él se preguntaba era que si Elaris era un lugar construido para proteger la música, ¿por qué existía una puerta que jamás debía abrirse? ¿Y quién era aquella enorme sombra que avanzaba hacia ella?, dos preguntas que todavía no podía encontrar la respuesta.

Volvió a mirar la partitura y sintió nuevamente miedo, ya que solo quedaban dos líneas escritas, es decir, dos recuerdos más para descubrir la verdad antes de que todo desaparezca. La llave de plata que tenía en sus manos volvió a brillar, así que en voz baja dijo —No puedo detenerme ahora— Wez respiro y comenzó a tocar la penúltima línea de la partitura y esta vez la melodía se sentía con más fuerza, hasta que todo se fue desapareciendo y al darse cuenta estaba en Elaris.

As Wez finished that last memory, where he was in a stone plaza, he sat back down at the piano. The only thing running through his mind were the words "it's coming closer." Nothing made sense to Wez, and the only question he kept asking himself was: if Elaris was a place built to protect music, why was there a door that should never be opened? And who was that enormous shadow advancing toward it? Two questions he still couldn't answer.

He looked at the sheet music again and felt fear once more, as only two lines remained written—two more memories to uncover the truth before everything vanished. The silver key in his hands glowed again, so he said softly, "I can't stop now." Wez took a breath and began to play the penultimate line of the score. This time, the melody felt stronger, until everything faded away, and he realized he was in Elaris.

Source

La ciudad de Elaris cambió, donde las fuentes de piedra dejaban caer agua, las calles estaban llenas de músicos interpretando melodías diferentes, había vida en ese lugar y Wez comprendió que estaba viendo Elaris antes de su caída. Siguió caminando hasta llegar a una mesa de piedra que tenía grabado los mismos símbolos que Wez había visto en cada recuerdo y a su alrededor varías ancianos y uno de ellos dijo —La melodía ya no puede contenerlo por mucho más tiempo— segundos después llegó el mismo anciano que había conocido en el recuerdo anterior, aunque ahora era mucho más joven.

Wez se sorprendió al ver ese cambio, pero el hombre en voz alta dijo —Al fin has descubierto la verdad— pero Wez no entendió a qué se refería y el anciano señaló la enorme puerta —Hace siglos nació una criatura que no podía crear una sola nota, así que le tomó rabia a la música— Wez sintió miedo y añadió —¿La sombra?— El anciano asintió lentamente y siguió comentando —Su nombre es Nox el Devorador de Melodías y lo único que destruye son los recuerdos que viven dentro de cada canción— Wez ya estaba entendiendo y por eso se creó Elaris, ya que es una ciudad que reúne las melodías originales del mundo y mientras Elaris permanezca sellada, la criatura seguirá encerrada también y por eso está allí encerrada.

The city of Elaris had changed. Stone fountains dripped water, and the streets were filled with musicians playing different melodies. There was life in the place, and Wez understood that he was seeing Elaris before its fall. He continued walking until he reached a stone table engraved with the same symbols Wez had seen in each memory. Around it stood several elders, and one of them said, "The melody can no longer hold it." Seconds later, the same elder he had met in the previous memory arrived, though now he was much younger.

Wez was surprised to see this change, but the man said aloud, "You have finally discovered the truth." Wez didn't understand what he meant, and the old man pointed to the enormous door. "Centuries ago, a creature was born that couldn't create a single note, so it developed a hatred for music." Wez felt fear and added, "The shadow?" The old man nodded slowly and continued, "Its name is Nox the Melody Devourer, and the only thing it destroys are the memories that live within each song." Wez was beginning to understand, and that's why Elaris was created. It's a city that gathers the original melodies of the world, and as long as Elaris remains sealed, the creature will remain imprisoned as well, which is why it's locked away there.

Source

La conversación con ese hombre se volvió más interesante, hasta que segundos después toda la ciudad comenzó a temblar y es que a lo lejos apareció una gigantesca silueta negra caminando entre montañas. Cada paso que daba destruía todo y la sombra era mucho más enorme de lo que Wez había imaginado y gritó —La última llave, ha despertado— todos se asustaron y, pero la criatura se quedan mirando fijamente a Wez, ya que él tenía la llave.

La criatura siguió avanzando y Wez comenzó a correr, pero todo se iba desapareciendo cada vez más rápido y segundos después despertó asustado frente al viejo piano, su corazón latía muy fuerte y las manos le sudaban. Miro la partitura y la penúltima línea acababa de desaparecer y ahora solo quedaba una línea, siendo la oportunidad para descubrir qué había detrás de la puerta de Elaris antes de que Nox, el Devorador de Melodías, llegara primero.

The conversation with that man became more interesting, until seconds later the entire city began to tremble. In the distance, a gigantic black silhouette appeared, walking among the mountains. Each step it took destroyed everything, and the shadow was far larger than Wez had imagined. He shouted, "The last key has awakened!" Everyone was terrified, but the creature stared intently at Wez, since he possessed the key.

The creature continued advancing, and Wez began to run, but everything was disappearing faster and faster. Seconds later, he awoke startled in front of the old piano, his heart pounding and his hands sweating. He looked at the sheet music, and the second-to-last line had just vanished. Now only one line remained, his chance to discover what lay behind the door of Elaris before Nox, the Melody Devourer, arrived first.