The Armadillo Trail /Ruta el armadillo (Eng/Esp)

Today I want to tell you a little about my last weekend, when I had the chance to enjoy an incredible cycling route known as El Armadillo, as I almost always do, accompanied by my great friends from La Manada.

It is one of those routes that never fails to amaze me. Our adventure started early in the main park of the town of Caldas, a beautiful place full of tradition. From there, we headed to the rural community of Salinas, a humble, hardworking village where the people always welcome us with kindness and respect. Every time we stop to buy something at the local store, we also feel that, in a small way, we are supporting the local economy and the families who live there.

After that, we continued along the highway until just before the toll station, where the entrance to the trail begins. That is where the real challenge starts. From the very first meters, the climb greets you with demanding gradients ranging from 15% to 20%, testing our legs, our endurance, and above all, our determination. But those challenges are exactly what make every mile worth the effort.

As always, there was no shortage of laughter, great conversations, and plenty of photos to capture the unforgettable moments that make every ride so special. We also enjoyed a delicious breakfast together while talking about life, cycling, and the new goals we hope to achieve on our bikes.

During the ride, I had a small accident and scraped my knee. These things can happen when practicing this sport, and interestingly, it was the first time it had happened to me after five years of cycling. Fortunately, it was nothing more than a minor scrape. I cleaned the wound, took a deep breath, and kept riding, because sometimes even the smallest falls remind us that the most important thing is to get back up and keep moving forward.

At the end of the day, I returned home with a huge smile and a grateful heart, thankful for sharing another amazing adventure with great friends and for having the opportunity to enjoy nature, breathtaking landscapes, and the sense of freedom that only a bicycle can provide.

The best part is that this coming weekend we'll be heading out for another great adventure... but that is a story for another day.

Spanish

Hoy quiero contarles un poco sobre mi fin de semana pasado, en el que tuve la oportunidad de disfrutar una increíble ruta de ciclismo conocida como El Armadillo, como casi siempre, acompañado por mis grandes amigos de La Manada.

Es una de esas rutas que nunca dejan de sorprenderme. Nuestra aventura comenzó muy temprano en el parque principal del municipio de Caldas, un lugar hermoso y lleno de tradición. Desde allí nos dirigimos hacia la vereda Salinas, una comunidad sencilla y trabajadora que siempre nos recibe con amabilidad y respeto. Cada vez que hacemos una parada para comprar algo en la tienda del sector, también sentimos que aportamos, aunque sea un poco, a la economía de las familias que viven allí.

Después continuamos por la carretera hasta poco antes del peaje, donde se encuentra el ingreso a la ruta. Y es justo allí donde empieza el verdadero desafío. Desde los primeros metros aparecen exigentes ascensos con pendientes entre el 15 % y el 20 %, poniendo a prueba nuestras piernas, nuestra resistencia y, sobre todo, nuestra determinación. Pero son precisamente esos retos los que hacen que cada kilómetro recorrido valga la pena.

Como es costumbre, no faltaron las risas, las conversaciones y las fotografías para guardar esos momentos que hacen especial cada salida. Compartimos un delicioso desayuno mientras hablábamos de la vida, del ciclismo y de los nuevos sueños que queremos conquistar sobre la bicicleta.

Durante el recorrido tuve un pequeño percance y me raspé un poco la rodilla. Son situaciones que pueden ocurrir cuando se practica este deporte, y curiosamente era la primera vez que me sucedía después de cinco años montando bicicleta. Afortunadamente no pasó de un simple raspón. Me limpié la herida, respiré profundo y seguí adelante, porque muchas veces las pequeñas caídas también nos recuerdan que siempre vale la pena levantarse y continuar.

Al final regresé a casa con una enorme satisfacción, agradecido por haber compartido otra gran aventura con excelentes amigos y por tener la oportunidad de disfrutar la naturaleza, los paisajes y la libertad que solo una bicicleta puede regalar.

Y lo mejor de todo es que este fin de semana volveremos a salir en busca de una nueva aventura... pero esa será otra historia.

Traductor deepl
Fotos propias: Xiaomi note 13 pro
Edición: cristianm