Rubbish 完成

周末两天时间基本在翻译训练中度过，为了完成必须上交的任务使出浑身解数，但天知道我写上去的都是些什么。我自认为自己多少还是有点儿“文字洁癖”的，可能这也就解释了为什么速度跟不上来的原因。面对那些难以理解的英文材料，脑子里就像一张雪白的 A4 纸一般。如果连一开始的英文输入都存在极大偏差的话，我实在是难以也不敢下笔去输出中文，但任务就是任务，且必须得在规定时间内提交。在这个前提条件存在的情况下，于我来说任务基本等同于 rubbish。其他人是怎么在相同时间内完成的我也不好评说，但我很肯定地相信，自己无论如何也是做不到这点的。一个力求完美的人怎能容许自己产出 rubbish，哪怕花上成几倍的时间去“精雕细刻”也都是值得的。当然，应付任务除外。毫不夸张地说，我是学校教育下一个较为失败的产物。或许这根本就是我为自己不努力开脱的借口罢了，但努力好像永远都是一个悖论般的存在，虽然我也曾不止一次地自我怀疑过。读书十多年下来，似乎也越来越能够意识到，自己终究不是块儿读书的料。但如果说大学真正带给了我什么东西的话，依旧是读书，显然并没有十多年。至于书到底应该怎么读，读什么书，有个公认的答案，多读书，读好书。读书也好，学习也罢，如果当作任务的话，离 rubbish 也就不远了。

passion

First Publish: https://steemit.com/ Thanks for reading.
If you like, please Follow, Upvote, Reply or Resteem @wilburm.