Hive Open Mic Week #162 - COMO RÍO EN PRIMAVERA - Cover @victordumont- (ESP-ENG)

En esta oportunidad les traigo una muy bonita adoración llamada Como río en primavera e interpretada por Marcela Gándara de su albúm En el mismo cielo en el año 2009, muchas de sus canciones la verdad es que me han ministrado muchísimo y en especial esta que por su letra nos lleva a ese día, a el primer encuentro real con el Señor, la primera vez que conocimos su amor real y que nos llena cada día.

In this opportunity I bring you a very beautiful worship called Como río en primavera (Like river in spring) and interpreted by Marcela Gándara from her album En el mismo cielo in 2009, many of her songs the truth is that they have ministered me a lot and especially this one that by its lyrics takes us to that day, to the first real encounter with the Lord, the first time we knew his real love and that fills us every day.

Acá le pedimos que fluya de nuevo como la primera vez, como ríos en primavera, es tan vital que el Señor nos renueve cada día, para seguir fortaleciéndonos en sus caminos. Es que el tan solo servirle a nuestro Dios es un honor y privilegio hacerlos.

Here we ask him to flow again as the first time, like rivers in spring, it is so vital that the Lord renews us every day, to continue strengthening us in his ways. Just to serve our God is an honor and a privilege to do so.

Acá quise hacer el cover un poco más variado agregando un ambient pad por el tono de Fa y una melodía de piano para que me acompañara y así poder interpretar este canto un poco más fluido junto con la guitarra acústica, la verdad es que la primera vez que hago un cover así y quedé bastante contento con el resultado, pero soy consiente que debo mejorar mucho.

Here I wanted to make the cover a little more varied by adding an ambient pad for the key of F and a piano melody to accompany me and so I could interpret this song a little more fluid along with the acoustic guitar, the truth is that the first time I do a cover like this and I was quite happy with the result, but I am aware that I must improve a lot.

Toda la honra y gloria sea para Dios.

All honor and glory be to God.

LETRA ESPAÑOL

Callada está mi alma para conocerte
Tranquila está mi mente para escucharte hablar
No quiero interrumpir
Con mis palabras el fluir de tu voz

Fluye en mí
Como río en primavera
Como aquella vez primera cuando yo te conocí

Fluye en mí
En silencio está mi alma
Sáciame con tu palabra y renueva todo en mí

Oh Jesús, mi gran amor
Mi canción, mi lema, fluye en mí

Tu amor es melodía
Que en la quietud me arrulla
En medio del silencio
Me dices que me amas y
Quiero disponer
Mi corazón para escuchar tu voz

Fluye en mí
Como río en primavera
Como aquella vez primera cuando yo te conocí

Fluye en mí
En silencio está mi alma
Sáciame con tu palabra y renueva todo en mí

Oh Jesús mi gran amor
Mi canción, mi lema, fluye en mí

Fluye en mí
Como río en primavera
Como aquella vez primera cuando yo te conocí

Fluye en mí
En silencio está mi alma
Sáciame con tu palabra y renueva todo en mí

Oh Jesús, mi gran amor
Mi canción, mi lema, fluye en mí
Oh Jesús, mi gran amor
Mi canción, mi lema, fluye en mí.

LETTER ENGLISH

Quiet is my soul to know you
Quiet is my mind to hear you speak
I do not want to interrupt
With my words the flow of your voice

Flows in me
Like a river in spring
Like that first time when I met you

Flows in me
In silence is my soul
Satiate me with your word and renew everything in me

O Jesus, my great love
My song, my motto, flows in me

Your love is melody
That in the stillness lulls me to sleep
In the midst of silence
You tell me that you love me and
I want to arrange
My heart to hear your voice

It flows in me
Like a river in spring
Like that first time when I met you

Flows in me
My soul is silent
Satiate me with your word and renew everything in me

O Jesus my great love
My song, my motto, flow in me

Flow in me
Like a river in springtime
Like that first time when I knew you

Flows in me
In silence is my soul
Satiate me with your word and renew everything in me

O Jesus, my great love
My song, my motto, flow in me
O Jesus, my great love
My song, my motto, flows in me.