Consul – Russian translation Part2

Source

Project Details

Consul is an e-government and e-participation digital platform software originally developed for the Madrid City government. The main principles on which the platform is based are: open participation, transparency, the combination of online and offline participation, and citizen empowerment. The platform helps to manage the complexity of participation, which is often a challenging task for councils. The platform brings government closer to the citizenry by opening up direct participatory channels for policy making.
Source

Links

Github link

Crowdin link

Contribution Specifications

• Translation Overview

This is my second contribution to the Consul. The translation process is much easier, as I am familiar with the project and the terminologies that the project uses.

• Languages

The source language of the project is English.

I translated from English to Russian.

• Word Count

The original text contains 13209 words to translate.

According to Crowdin my contribution is 547 words (644 words as Crowdin says, minus approximately 15% of those as untranslated words and repetitive words)

Time frame: November 3

Before

After

Proof of Authorship

My Crowdin Profile