Operation Showdown 操作摊牌

The trade war between USA and China has now become an operation showdown. This is a new form of battle between two big nations. It is certainly not a blessing for the entire humanity. As there is neither agreement nor compromise, the war may drag on for a long time.

Any war which drags on for a long time, it may turn out to be a test of one another’s perseverance. When it becomes an infinite game, and one country is determined to win, whereas, the other is fighting for survival. Likely, both would become losers. Should there be a winner, it is a terrible victory. The other would keep fighting despite defeats.

Hence, it is better for leaders who are engaged in the infinite war to find alternative which would turn a lose-lose situation into a win-win outcome for the good of the present and emerging generations.

中美之间的贸易战已经成为一场操作摊牌。这是两个大国之间的一种新形式战役，而对于整个人类来说，这明显非世界之福。由于既不能达成协议也没有妥协，这场战役可能会拖延很长时间。

在任何拖延很长时间的战争中，它可能会成为个别坚持不懈的挑战。当它变成无限的一场游戏，而一方决心赢得胜利，而另一方则为生存而战；最大可能是两者都会成为输家。如果有胜利者，也只是一场惨烈胜利。尽管另一方失败，却会坚持屡败屡战。

因此，对于那些参与无限战争的领导人来说，他们应该寻找替代方案以便双输局势能变成一种双赢的结果，这才能令现在和新一代獲益进步。