[ESP/ENG] ¡Histórico doblete de Cuba en hockey sobre césped!

Cuba ha escrito una página dorada en los XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026 al conquistar la medalla de oro tanto en la rama femenina como en la masculina del hockey sobre césped. ¡Un logro sin precedentes que consolida a la Isla como la gran potencia regional en esta disciplina!

fuente

Las mujeres abrieron el camino

El equipo femenino cubano fue el primero en colgarse el oro tras una vibrante final ante México. Después de un tiempo reglamentario sin goles, la definición se fue a tanda de penales, donde las cubanas se impusieron 2-0.

La gran figura de la final fue la portera Yurismailis García, quien se convirtió en un muro al atajar los cuatro disparos de las jugadoras mexicanas. En la ofensiva, Yuraima Vera abrió el marcador en la tanda de penales y la capitana Sunaylis Nikle selló el título con el gol decisivo.

fuente

La campaña del equipo femenino fue casi perfecta: anotaron 29 goles en todo el torneo y solo recibieron 1, incluyendo contundentes victorias en fase de grupos (7-0 a Jamaica, 7-1 a Barbados y 9-0 a Bermudas) y un 6-0 en semifinales ante Venezuela. Yuraima Vera terminó como la máxima artillera del equipo con ocho dianas.

Este oro tuvo un sabor especial a revancha, pues en los Juegos de San Salvador 2023 cayeron ante las mismas mexicanas en penales y se quedaron con la plata. ¡Esta vez, la historia fue completamente diferente!

fuente

Los hombres hicieron lo propio

La selección masculina no quiso ser menos y ayer emuló la hazaña, venciendo a Trinidad y Tobago en una final de infarto. El partido terminó empatado 2-2 en el tiempo reglamentario.

Nuestro equipo se adelantó con goles del capitán Iraidys Calderón en el primer tiempo y de Marlon Sánchez en el tercero. Sin embargo, cuando faltaban apenas dos minutos para el final, los trinitenses lograron el empate, forzando la tanda de penales.

En la definición desde los once metros, el portero Alejandro Zamora se erigió como la pieza clave del triunfo. Con el marcador 1-1 en penales, una falta del portero trinitense sobre Pedro Viera permitió que Calderón cobrara exitosamente el penal decisivo. Luego, Shaquille Daniel falló el último disparo de Trinidad y Tobago, asegurando el oro para Cuba.

fuente

Dominio absoluto

Con estos dos títulos, Cuba cierra una actuación perfecta en el hockey sobre césped de Santo Domingo 2026. El hockey femenino y masculino de la Mayor de las Antillas ha demostrado que el trabajo en equipo, la entrega, la disciplina y el talento son la fórmula del éxito. Cuanta diferencia con el equipo de Voleibol que tiene todas las condiciones materiales para brillar.

Nota: Utilicé el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

Cuba has written a golden page in the XXV Central American and Caribbean Games Santo Domingo 2026 by winning the gold medal in both the women's and men's field hockey branches. An unprecedented achievement that consolidates the Island as the great regional power in this discipline!

source

Women led the way

The Cuban women's team was the first to win gold after a vibrant final against Mexico. After a goalless period of regulation, the decision went to a penalty shootout, where the Cubans won 2-0.

The great figure of the final was goalkeeper Yurismailis García, who became a wall by saving all four shots from the Mexican players. On offense, Yuraima Vera opened the scoring in the penalty shootout and captain Sunaylis Nikle sealed the title with the decisive goal.

source

The women's team's campaign was almost perfect: they scored 29 goals throughout the tournament and only conceded 1, including resounding victories in the group stage (7-0 against Jamaica, 7-1 against Barbados and 9-0 against Bermuda) and a 6-0 in the semifinals against Venezuela. Yuraima Vera finished as the team's top scorer with eight goals.

This gold had a special flavor of revenge, since at the 2023 San Salvador Games they fell to the same Mexicans on penalties and took the silver. This time, the story was completely different!

[source](https:// www.facebook.com/icrtlujan/posts/-oro-en-hockey-la-selecci%C3%B3n-masculina-de-hockey-de-cuba-conquist%C3%B3-la-medalla-de-/28833637802891004/)

The men did the same

The men's team did not want to be outdone and yesterday emulated the feat, beating Trinidad and Tobago in a heart-stopping final. The match ended tied 2-2 in regulation time.

Our team took the lead with goals from captain Iraidys Calderón in the first half and from Marlon Sánchez in the third. However, with just two minutes remaining, the Trinidadians equalized, forcing a penalty shootout.

In the definition from eleven meters, goalkeeper Alejandro Zamora emerged as the key piece of the victory. With the score at 1-1 on penalties, a foul by the Trinidadian goalkeeper on Pedro Viera allowed Calderón to successfully take the decisive penalty. Shaquille Daniel then missed Trinidad and Tobago's final shot, securing gold for Cuba.

source

Absolute domain

With these two titles, Cuba closes a perfect performance in the Santo Domingo 2026 field hockey. Women's and men's hockey in the Greater Antilles has shown that teamwork, dedication, discipline and talent are the formula for success. What a difference with the Volleyball team that has all the material conditions to shine.

Note: I used the DeepL Translate translator.