【 PASO 1 】 Corta un rectángulo de cartón de 7 cm de ancho x 21 cm de largo. Esta será tu guía, la cual replicaras a lo largo del cartón de caja o cartón corrugado con ayuda del bolígrafo o lápiz, marcando todo su contorno como si dibujaras "ladrillos" uno junto a otro.

【 STEP 1 】 Cut a rectangle out of cardboard measuring 7 cm wide x 21 cm long. This will be your guide, which you will replicate along the length of the cardboard box or corrugated cardboard using a pen or pencil, marking its entire outline as if you were drawing "bricks" next to each other.

【 PASO 2 】 Con mucha paciencia corta cada pieza con ayuda de la regla y el cutter grande. Si el cartón ofrece mucha resistencia, inténtalo con el cutter mas pequeño.

【 STEP 2 】 With a lot of patience, cut each piece using the ruler and the large cutter. If the cardboard is very resistant, try using the smaller cutter.

【 PASO 3 】 Recalco la importancia de hacer estos cortes con paciencia porque de eso dependerá el buen aspecto y funcionalidad de rascador, lo notaras en este paso donde comenzaras a pegar las piezas entre si, lo mas centradas que puedas unas con otras y en grupos de 5.

【 STEP 3 】 I emphasize the importance of making these cuts patiently because the appearance and functionality of the scratching post will depend on it. You will notice this in this step, where you will begin to glue the pieces together, as centered as possible with each other and in groups of 5.

【 PASO 4 】 Deja secar cada bloque de 5 piezas de cartón bajo el peso de un libro para que la humedad del pegamento escolar no lo deforme; transcurrido 1 hora aproximadamente, une todos los bloques con más pegamento escolar y ejerciendo peso con 1 o 2 libros para que no se muevan.

【 STEP 4 】 Let each block of 5 pieces of cardboard dry under the weight of a book so that the moisture from the school glue does not warp it. After approximately 1 hour, join all the blocks together with more school glue and weigh them down with 1 or 2 books so that they do not move.

【 PASO 5 】 Este rascador cuadrado esta elaborado aproximadamente con 65 piezas de cartón. En la segunda versión y para no ser repetitivo, encontraras la manera de cerrar el proyecto con cintas de seda. ¡Sigue leyendo! 👇 ✅

【 STEP 5 】 This square scratching post is made from approximately 65 pieces of cardboard. In the second version, to avoid repetition, you will find a way to finish the project with silk ribbons. Keep reading! 👇 ✅

【 PASO 1 】 La medida guía para elaborar las tiras de cartón para este rascador redondo es una regla escolar. Coloca la regla sobre el cartón de caja o cartón corrugado en su lado mas largo y marca con bolígrafo o lápiz, o corta sin marcar previamente guiándote con el filo de la regla. ¡Necesitaras todas las tiras que puedas conseguir!.

【 STEP 1 】 The guide for making the cardboard strips for this round scratching post is a school ruler. Place the ruler on the cardboard box or corrugated cardboard on its longest side and mark with a pen or pencil, or cut without marking beforehand, using the edge of the ruler as a guide. You will need as many strips as you can get!.

【 PASO 2 】 Toma la tira mas pequeña y has un pequeño "rollo" apretado, este será tu punto de inicio para el rascador; pégalo con silicón caliente o pegamento escolar, puedes asegurarlo en su lugar con un poco de cinta adhesiva mientras el pegamento seca.

【 STEP 2 】 Take the smallest strip and make a small, tight “roll.” This will be your starting point for the scratcher. Secure it with hot glue or school glue. You can hold it in place with a bit of tape while the glue dries.

【 PASO 3 】 Repite el proceso de enrollar tiras de carton una tras otra, lo mas juntas que puedas y manteniendo la "rueda de carton" sobre una superficie limpia y lisa para que no se desfigure. Este paso es hasta que la pieza alcance el tamaño que prefieras, yo lo deje "mediano" porque es para 2 gatitas de 7 meses de edad.

【 STEP 3 】 Repeat the process of rolling up strips of cardboard one after another, as close together as possible, keeping the “cardboard wheel” on a clean, smooth surface so that it does not become misshapen. This step is repeated until the piece reaches the desired size. I left it “medium” because it is for two 7-month-old kittens.

【 PASO 4 】 Por motivos de durabilidad y estética vamos a forrar el exterior de nuestro rascador para gatos redondo con cinta de seda de 1.5 cm de ancho (aunque puede ser del tipo y grosor de tu preferencia). Utiliza silicón caliente en poca cantidad para que no se noten los bultos del material.

【 STEP 4 】 For durability and aesthetic reasons, we are going to cover the outside of our round cat scratching post with 1.5 cm wide silk ribbon (although you can use any type and thickness you prefer). Use a small amount of hot silicone so that the lumps in the material are not noticeable.

【 PASO 5 】 Como decoración final un lazo tradicional del mismo material es excelente opción. Como resultado aqui tenemos un rascador redondo de 23 cm de radio.

【 STEP 5 】 As a finishing touch, a traditional bow made from the same material is an excellent choice. The result is a round scratching post with a radius of 23 cm.

📌 Lo primero a tener en cuenta es que este es un proyecto que toma más tiempo del que pensarías, cortar tantas piezas de un cartón tan resistente es agotador incluso con un cutter de hojillas nuevas.

📌 The first thing to keep in mind is that this is a project that takes longer than you might think. Cutting so many pieces from such sturdy cardboard is exhausting, even with a cutter with new blades.

✅ ¡Pero que eso no te desanime!, mi recomendación es que te tomes tu tiempo y no te presiones, sino lastimaras tus manos y corres el riesgo de producirte lesiones como quemaduras por fricción. El día 1 marca y corta todas las piezas, el día 2 pega todo con sus decoraciones.

✅ But don't let that discourage you! My recommendation is that you take your time and don't rush, otherwise you'll hurt your hands and run the risk of causing injuries such as friction burns. On day 1, mark and cut out all the pieces, and on day 2, glue everything together with your decorations.

👍 ¿Vale la pena el esfuerzo?, si, el resultado es bonito y resistente, Y PESADO, el cartón corrugado en cantidades pesa mucho; puedes instalar pequeñas alfombrillas anti resbalantes debajo de estos rascadores pero por su propio peso se mantienen bien en el sitio mientras el gatito los usa.

👍 Is it worth the effort? Yes, the result is attractive and sturdy, AND HEAVY. Corrugated cardboard weighs a lot in large quantities. You can place small non-slip mats under these scratching posts, but their own weight keeps them firmly in place while your kitten uses them.