[Yang 2020] 엘론 머스크와 앤드류 양이 지지하는 UBI, 미국은 받아들일 준비가 되었나요? (댓글 일부 번역)

■ 댓글 번역

UBI를 재치있게 설명한 동영상에 달린 댓글들을 일부 번역해 보았습니다. 댓글 반응을 통해 지지자 또는 비지지자들이 어떤 의견들을 자연스럽게 표출하고 있는지 확인할 수 있지요.

• 우리는 낙수 경제를 시도했지만 결국 실패했쟎아. 이제 분수 경제를 시도해 볼 때라구. 양갱에 참여하자!

• 사람들 : "나는 사람들에게 한달에 1천불 씩 지급하는데 찬성하지 않아." 같은 사람들 : "기업에다가 일년에 수백만불 씩 주는건 괜찮지만 말야."

• 일할 동기마저 없는 게으른 사람들은 UBI에 관계없이 변하지 않을거야. 그러나 치열한 경쟁과 불운속에서 비즈니스를 열심히 일구려 애쓰는 사람들이 자신들의 비즈니스에 1천불 씩 소비하는데서 변화가 일어날 거라는거지.

• 정부가 은행에 4조 달러나 빌려주는 데는 아무런 문제가 없지만 국민들에게 지급할 때는 어떤 이유로든지 돈이 없다고 하지.

• 앤드류 양! 맛있는 아마존 파이를 우리에게 나눠주세요! (엄청난 이득에도 세금을 한 푼도 내지 않는 아마존을 빗댄 표현)

• 이 친구가 유투브 댓글들을 통합해 낼 수 있다면 한 나라도 통합할 수 있겠지.

• 우리가 부채를 안고 태어났다면 이제 우린 UBI를 안고 태어나야 한다구.

• 군사 기술에 수십억 달러를 쓰면서 인구당 한달에 1천 달러를 지불할 여유가 없다고?

• (UBI는) 공짜 돈이 아니야. 그건 평균적인 미국인이 마침내 부를 재분배한 파이의 작은 조각을 얻는 것이지.

• 미국인들이 한편으로는 세금을 내고 있는데 그걸 공짜 돈이라고 부르는게 재밌다. 사람들아! 그건 당신들 돈이라구.

• 알래스카는 잘 해오고 있쟎아. (알래스카주는 석유에서 비롯된 UBI류의 지원이 있음)

• 이제 모두가 Yang Gang에 가입할 시간입니다!

• Jeff Bezos(아마존 CEO)가 세금을 내면 얼마나 많은 UBI를 감당할 수 있을지 상상해보자.

• 제조업을 직장으로 두었던 인력을 컴퓨터 엔지니어로 바꾸겠다는 아이디어는 터무니 없어! 지지한다, 앤드류 양! (앤드류 양은 적성과 능력을 고려하지 않은 천편일률적인 재직업 교육을 비판해 왔음)

• 베이비 붐 세대는 일자리가 빠르게 사라지고 있는 사실을 잘 이해하지 못해. 이제 기술은 이전보다 더 짧은 시간 안에 광범위한 영향을 미칠 수 있어. 매년 자동화 때문에 잃어버리는 일자리가 늘고 있는데 베이비 부머 세대는 사회의 변화 속도만큼 적응하지 못하고 있고 그런 생각조차 못하고 있어. 이러한 사실이 우리에게 UBI가 필요한 이유야.

■ 여러분의 관심과 지지가 역사가 됩니다.

이미 세상은 인터넷이란 네트워크를 통해 하나로 묶인지 오래입니다. 여기에 블록체인의 탈중앙화 불변조 기술이 세상을 좀 더 공정고 투명하게 만들 수 있습니다. 우리는 바로 그 시대 그 현장을 목도하고 있는 중입니다.

여러분께서 스팀잇을 통해 앤드류 양의 외침을 이해하고 댓글로 공감하며 보팅 지지하는 모든 과정은 역사에 기록될 것입니다.

그러니 꾸준히 응원해 주십시오. 그가 더 열심히 뛸 수 있게 말입니다.