Photo Trip | Croatia - Waterfalls in Krka National Park

The waterfalls in Krka National Park were, right from the start, on my “must-see” list—along with Dubrovnik—when I was planning my trip to Croatia. As with a few other places, I first saw this spot while watching YouTube videos before traveling to a new country. I was particularly impressed by the drone footage. I wanted to go there right away.
Krka National Park is located on the lower reaches of the Krka River near the town of Šibenik, halfway between Zadar and Split. There are several ways to get to the waterfalls themselves. We chose the most popular one: we drove to the village of Lozovac and left our car in the large parking lot located at the southeastern edge of the village. The main entrance to the park is also there. You can walk down to the waterfalls or take a shuttle bus. We chose option number 2.

_{[ PL ]}
Wodospady znajdujące się w Parku Narodowym Krka od początku były, obok Dubrownika, na liście "must have" podczas planowania wycieczki do Chorwacji. Tak jak z kilkoma innymi miejscami, pierwszy raz zobaczyłem to miejsce pierwszy raz podczas przeglądania filmików na YouTube przed wyjazdem do nowego kraju. Szczególnie zachwyciły mnie ujęcia z drona. Od razu chciałem tam pojechać.
Park Narodowy Krka położony jest w dolnym biegu rzeki Krka obok miasta Szybernik w połowie drogi między Zadarem a Splitem. Do samych wodospadów można się dostać na kilka sposobów. My wybraliśmy najbardziej popularny, czyli przyjechaliśmy do miejscowości Lozovac i zostawiliśmy auto na dużym parkingu znajdującym się na południowo-wschodnim krańcu tej miejscowości. Jest tam również główne wejście do parku. Do samych wodospadów można zejść na pieszo lub autokarem. My wybraliśmy opcję nr 2.

Part of the walk takes place on wooden boardwalks among the trees. The water is clear, and in some places you can clearly see the fish swimming there. On a hot day, a walk in these conditions is pleasant. It’s worth noting that the trail is one-way, which is a nice solution when there are a lot of visitors.

Część spaceru odbywa się drewnianymi kładkami pomiędzy drzewami. Woda jest czysta i w niektórych miejscach dobrze widać pływające tam ryby. W upalny dzień spacer w takich warunkach jest przyjemny. Warto dodać, że trasa odbywa się w jednym kierunku, co jest fajnym rozwiązaniem przy większej liczbie zwiedzających.

There are several lookout points along the walking trail. Everyone wants to take a souvenir photo there, so sometimes you have to wait a moment until the crowd thins out a bit. I took the two photos below from the lookout point shown above. The wait was worth it.

Na trasie spaceru znajdują się punkty widokowe. Każdy chce tam zrobić pamiątkowe zdjęcie, więc czasem trzeba chwilę poczekać, aż zrobi się na nich trochę luźniej. Poniższe dwa zdjęcia wykonałem z widocznego powyżej punktu widokowego. Chwila czekania była tego warta.

The photo above shows another footbridge with a viewpoint overlooking the park's most popular waterfalls.

Na powyższym zdjęciu widać kolejną kładkę z punktem widokowym na najbardziej popularne wodospady w parku.

Along the way, we pass another waterfall and a photo shoot involving a few people.

Po drodze mijamy inny wodospad i sesję zdjęciową kilku osób.

The waterfall, which is essentially the crown jewel of Krka National Park and the main attraction that draws thousands of tourists here.

Wodospad, który jest właściwie wizytówką Paku Narodowego Krka i celem dla którego przyjeżdzają tutaj tysiące turystów.

We walked down to this spot. After taking a series of souvenir photos, we continued on, this time heading back up to where we’d started our walk. We took a short break along the way, and as we continued walking, I naturally took more photos.

Do tego miejsca schodziliśmy w dół. Po wykonaniu serii pamiątkowych zdjęć ruszamy dalej, tym razem w górę do miejsca z którego zaczynaliśmy spacer. Po drodze robimy małą przerwę, a podczas dalszego spaceru oczywiście wykonuję kolejne zdjęcia.

At the top, there are old 19th-century buildings. Of course, just like at any tourist destination, there are also restaurants in the waterfall area.

Na górze znajduje się stara XIX wieczna zabudowa. Oczywiście na terenie wodospadów, tak jak w każdym turystycznym miejscu, znajdziemy również restauracje.

As I mentioned earlier, we end our walk where we started. Right next to it is a stop for tour buses. The bus driver pulls over briefly at the next scenic overlook along the route.
Although there’s an admission fee, I personally recommend visiting this place.

Tak jak wspomniałem wcześniej, spacer kończymy tam gdzie go zaczynaliśmy. Obok jest przystanek dla autokarów wożących zwiedzających. Kierowca autokaru zatrzymuje się na chwilę na trasie w kolejnym punkcie widokowym.
Chociaż wejście jest płatne, to osobiście polecam odwiedzenie tego miejsca.